???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................    c      4     L      p     q                                     	   
	  -   	  4   B	  ,   w	     	     	  5   	     	  '   
  #   .
  "   R
  (   u
  =   
  *   
            	        )     5     ;     H     Q     X  	   `     j     z       	     
                                                     
               $     )  
   /     :     A     I     X     ]     c     w                           	               	                              	          
             +     7     D  	   T  
   ^  
   i     t       	          	                                        
                      !     9     T     r            #               %     1   (  #   Z     ~       ;          &     "        A  '   `  7     &                            "     .  	   I     S     [     d     w                                              "     :  
   K     V     b     u                           
                    	                  &     7     ?     Q     ^     c     q     x                                                            ,     A     \     o                                     "             >     F     W  	   i     s                   (   $              '   *   &   .          J   )   #       F   W      U      ?       2          b      >       3   H      \                 Q   C      S   O       8       0           a   R   4             P      +   ;       A                     c      M   9   B       =      `   I       ]      V   [   E         _      D   G          
   "       :       5   X              6      K       !   Y          @       ^               -       1       <   %   T       Z                     /   N      	   ,   7   L        Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Value End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the value has changed Number of Anchors Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption check box check menu item color chooser column header combo box dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane drawing area edit bar entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane header heading html container icon image input method window internal frame invalid label layered pane link list list item menu menu bar menu item option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item root pane row header scroll bar scroll pane section separator slider statusbar table table column header table row header text tool bar tool tip tree tree table unknown window Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-03-30 11:30+0000
PO-Revision-Date: 2011-04-08 16:50+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: zu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4
X-Project-Style: gnome
 Incazelo efinyelelekayo Isindlali esifinyelelekayo Inani le-MDI elifinyelelekayo Igama elifinyelelekayo Umzali ofinyelelekayo Indima efinyelelekayo Amazwibela wethebula afinyelelekayo Inani elifinyelelekayo Inkomba yokugcina Bengazisa ukuthi umzali useshintshile Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile Bengazise ukuthi inani lishintshile Inani lama-Anchors Isixhumanisi esikhethiwe Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini Inkomba yokuqala Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto Isindlali esifinyelelkayo sale nto Indima efinyalelekayo yale nto Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink ilebula lokusheshisa yazisa ukugxwayiza uhlelo lokusebenza umcibisholo ukuqedela ngokuzenzakalela ikhalenda useyili izwibela ibhokisi lokuhlola hlola intwana yemenyu isikhethi sombala inhloko yekholomu ibhokisi le-combo isihleli sedethi ifulema yobuso bekhompyutha isithonjana sobuso bekhompuyutha chofoza ibhokisi iwindi lohlu lwemibhalo indawo yokudweba hlela ibha okufakiweyo isikhethi sefayela isigcwalisi isikhethi sombalo okungezansi ifomu ufulema iwindi lengilasi okuphezulu isihloko idlelo le-html isithonjana isithombe iwindi lendlela yokufaka ifulema yangaphakathi okungavumelekile ilebula iwindi le-layered isixhumanisi uhlu intwana yohlu imenyu ibha yemenyu intwana yemenyu iwindi lenketho ikhasi itabhu lekhasi uhlu lwetebhu lekhasi iwindi indima umbalo wephasiwedi imenyu eyisigelekeqe ibha yokuqhubekayo sunduza inkinobho inkinobho yokusakaza intwana yemenyu yesisakazi iwindi elingumsuka isihloko somugqa insika yokwehlisa nokwenyusa iwindi yokwehlisa nokwenyusa isigaba isihlukanisi isishelelisi umudwa ochaza ngesimo ithebula okungaphezulu kwekholomu yethebula okungaphezulu komugqa wethebula umbhalo ibha yamathuluzi ithiphu lethukuzi isihlahla ithebula lesihlahla akwaziwa iwindi 