???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................Þ•    l     |  “  Ü6      (I  6   )I  @   `I     ¡I     ºI     ÚI     óI     J     J     1J  $   JJ     oJ     …J  
   ‰J     ”J     «J     ¾J     ÏJ     ãJ     ñJ     ÿJ     K     'K     9K  '   MK  0   uK     ¦K      ºK     ÛK     óK     L     L     2L  
   OL     ZL     rL     ‘L     £L  &   ÁL  C   èL     ,M  !   HM  4   jM  	   ŸM  
   ©M     ´M     ÁM  )   ÎM  (   øM  $   !N  '   FN  '   nN  (   –N  )   ¿N  &   éN  "   O  "   3O  b   VO  _   ¹O     P     2P     ?P     GP  	   OP     YP  #   oP     “P     ¡P     ÁP     ÕP     çP      Q  "   Q     ;Q     OQ  A   nQ  ?   °Q  ?   ðQ  C   0R     tR     |R  ‡   šR  o   "S     ’S     ¦S     ÄS     ÖS     ñS     T  &   T  !   >T     `T     qT     ‚T     “T  	   ˜T     ¢T     ªT     ¯T  N   ÁT  A   U  <   RU     U      ¯U  4   ÐU  )   V     /V     IV  Z   ZV  V   µV     W  (   W     GW     XW     `W     }W     ŽW     ›W     ²W  	   ÃW     ÍW     ÞW  9   þW  L   8X  K   …X     ÑX     ïX     Y     Y     8Y     TY     bY     uY     •Y  0   £Y     ÔY  ?   íY     -Z     9Z  $   PZ     uZ     Z     Z  '   ¨Z  S   ÐZ     $[     >[     P[  -   c[  a   ‘[  2   ó[  5   &\  5   \\  1   ’\  1   Ä\  /   ö\  =   &]      d]      …]  L   ¦]  I   ó]  Q   =^  2   ^  %   Â^  	   è^     ò^  
   _     _  ]   '_     …_  #   š_     ¾_     Ö_     ç_     ø_  "   `  "   1`     T`  #   j`  %   Ž`  %   ´`     Ú`     à`     æ`     í`     õ`     a     a  4   6a  7   ka     £a  2   Áa     ôa  	   ûa  !   b  %   'b  (   Mb  #   vb     šb     ¢b     ¹b     Ëb     Úb  I   áb  '   +c     Sc     gc  #   †c  1   ªc  +   Üc  &   d  $   /d  $   Td  '   yd     ¡d  	   ªd  <   ´d     ñd     e  R   e  X   [e  Y   ´e  <   f      Kf  #   lf  U   f     æf  	   öf      g     g  )   0g     Zg     qg     wg     •g     µg  	   Õg     ßg  Ú   âg     ½h  %   ×h  +   ýh     )i     Fi  L   Ui  ,   ¢i  1   Ïi  0   j  7   2j  8   jj  =   £j  D   áj  .   &k     Uk     lk  P   ~k     Ïk     ík     õk  	   l     l     *l     <l     Wl     jl  %   wl  E   l     ãl     öl     m     &m     >m      Xm  D   ym  :   ¾m     ùm  ;   n     Pn     mn     €n     —n  ,   ­n  $   Ún  1   ÿn  1   1o  W   co  !   »o  l   Ýo     Jp     ]p  L   pp  R   ½p  Q  q     br     jr     †r      r  -   ¶r     är     òr     úr     s     "s     ;s     Zs  "   ms     s     §s  1   °s  *   âs  –   t  +   ¤t  )   Ðt     út     u  "    u  :   Cu  C   ~u      Âu     ãu     úu  &   v  -   6v  %   dv  2   Šv  .   ½v     ìv     w  T   w  8   kw  $   ¤w  &   Éw  &   ðw     x  6   ,x     cx     ‚x     “x     ©x     ¯x  8   Àx     ùx     y     !y  1   7y  \   iy  <   Æy  )   z      -z  4   Nz     ƒz      z     ¾z     Õz     ëz     {     %{  >   ={  =   |{     º{     Ì{     è{  .   |     4|     M|     f|  )   ||     ¦|  9   ¼|  4   ö|  !   +}     M}  !   m}     }     ¯}     Ï}  6   ã}     ~     8~  8   U~     Ž~     ¨~  <   À~  =   ý~  3   ;  4   o  3   ¤  )   Ø     €     €  *   )€     T€     g€  (   €  $   ¨€     Í€  8   í€     &  ó   6     *‚     ?‚     ]‚     k‚     ˆ‚     —‚  	   ¨‚  
   ²‚     ½‚     Ñ‚  M   ×‚  j   %ƒ     ƒ  Ÿ   £ƒ  Ê   C„     …     …     '…     /…  :   @…  >   {…  8   º…  ?   ó…  (   3†      \†     }†     š†  .   ³†  .   â†  +   ‡  C   =‡  D   ‡     Æ‡  L   á‡  <   .ˆ  g   kˆ     Óˆ     éˆ     þˆ     ‰     &‰     8‰     O‰  0   b‰     “‰     °‰     ¹‰     Â‰  6   Ô‰     Š     (Š     EŠ  	   ]Š     gŠ     oŠ     ŠŠ     ¡Š     ¶Š  #   ÆŠ  "   êŠ      ‹  N   .‹  (   }‹     ¦‹     ­‹      µ‹     Ö‹  T   î‹  	   CŒ     MŒ     YŒ     aŒ     rŒ     yŒ     Œ     ŠŒ     ¦Œ     ¶Œ     ÒŒ     ãŒ        -        ?     U     k     „     š     °     Æ     Ü     ò     Ž     Ž     4Ž     JŽ     `Ž     vŽ     ŒŽ     ¢Ž     ¸Ž  @   ÎŽ  .     ;   >  )   z     ¤     ²     Ë     Ý     î     õ     ý          #     =     V     ]     {          ¢  '   µ      Ý     þ  ‚  ‘     Š’     ’  ,   —’  S   Ä’  (   “     A“  ;   J“  V   †“  ,   Ý“     
”  &   ”     8”     O”     W”     p”     w”     ‹”  1   —”  °   É”  R   z•  W   Í•  <   %–  ,   b–  0   –  .   À–     ï–     
—  T   %—  H   z—      Ã—     ä—  /   ˜  *   3˜  -   ^˜  2   Œ˜  [   ¿˜  +   ™     G™     M™     e™     x™     ‡™     –™     ¶™     Ç™     ä™      š  ,   š  -   @š     nš     Šš     £š     »š  %   ×š  )   ýš     '›     ,›     0›  P   A›  )   ’›     ¼›  =   Ó›  '   œ  K   9œ  &   …œ     ¬œ  6   Êœ  *     J   ,  @   w  @   ¸  F   ù  F   @ž     ‡ž     —ž     Ÿž  %   ºž  +   àž  ,   Ÿ     9Ÿ     LŸ     YŸ  	   pŸ     zŸ     ‚Ÿ      Ÿ     ¹Ÿ     ÔŸ     ìŸ                       6   C   G   9   ‹      Å   	   Ö   3   à   0   ¡  	   E¡  "   O¡  *   r¡  E   ¡  ‘   ã¡  !   u¢     —¢  '   ±¢  +   Ù¢  1   £  +   7£    c£  D   p¥     µ¥  `   ¼¥     ¦     7¦  3   T¦  ?   ˆ¦  ?   È¦  b   §     k§     |§  ;   €§  n   ¼§     +¨  ;   I¨  )   …¨  )   ¯¨  *   Ù¨  	   ©  '   ©     6©     E©     `©     r©  :   y©  $   ´©  #   Ù©  =   ý©     ;ª     Pª     nª     „ª     ™ª     °ª     Äª     Ûª  ,   úª  %   '«     M«     g«     {«  5   «     Å«  7   Ý«  ?   ¬     U¬     ^¬  !   ~¬  4    ¬  f   Õ¬  ,   <­  '   i­  (   ‘­     º­  2   Ø­     ®  )   ®     :®     Q®  U   j®     À®  >   ×®     ¯  ‡   ¯     ¦¯     ½¯     É¯      Ü¯     ý¯  *   °     .°     J°  $   ^°  /   ƒ°  ,   ³°  h   à°  	   I±  	   S±  o   ]±  /   Í±  1   ý±  C   /²  $   s²  ,   ˜²  -   Å²     ó²  #   	³     -³     K³     ]³  	   n³     x³     …³  	   •³     Ÿ³     ¬³  7   ¹³     ñ³     ´     '´     :´  
   <´     G´  "   J´     m´  #   „´     ¨´  :   ¸´  )   ó´     µ     -µ  -   Aµ     oµ  K   ‹µ     ×µ     êµ  3   ¶  *   9¶  	   d¶     n¶     ¶     ©¶  	   ±¶     »¶  .   Ê¶  .   ù¶     (·     G·  .   f·  =   •·     Ó·  7   ó·  2   +¸  '   ^¸  $   †¸  +   «¸     ×¸  %   à¸  !   ¹     (¹  2   9¹  
   l¹     w¹  
   ‰¹     ”¹  
   ¢¹  
   ­¹     ¸¹     Æ¹  O   Ô¹  >   $º  5   cº     ™º     µº     Ðº     ßº     öº  -   »     <»     Z»     y»     ‹»  +   ¤»     Ð»     ä»  2   ü»     /¼     L¼     d¼  !   |¼     ž¼  '   ¶¼  ,   Þ¼     ½     )½     D½     a½     |½     –½     °½  '   Ë½     ó½  #   ¾      4¾  #   U¾  "   y¾  #   œ¾      À¾  "   á¾  $   ¿  "   )¿  %   L¿     r¿     Ž¿     «¿     Ç¿  "   Ü¿  $   ÿ¿     $À  :   AÀ  i   |À     æÀ     íÀ     Á     Á     )Á  7   ;Á  ?   sÁ     ³Á     ÉÁ  8   ÎÁ  ?   Â  .   GÂ  7   vÂ     ®Â     ¶Â  0   ÔÂ     Ã  ,   Ã  W   :Ã  P   ’Ã  Z   ãÃ  Q   >Ä  O   Ä     àÄ     òÄ     ôÄ     øÄ  7   Å  P   OÅ      Å  "   ¶Å     ÙÅ     ôÅ  y   Æ  Å   ŠÆ  à   PÇ     1È     GÈ     eÈ     È  %   •È     »È  ¹  ×È  <   ‘Ê  G   ÎÊ     Ë  "   )Ë     LË     gË  0   xË     ©Ë  +   ÃË  "   ïË     Ì     -Ì     1Ì     =Ì     TÌ     hÌ     tÌ     …Ì     ”Ì      Ì     ±Ì     ÅÌ     ÙÌ  C   óÌ  =   7Í     uÍ  "   ŽÍ  (   ±Í     ÚÍ     ùÍ  .   Î  .   BÎ     qÎ     Î  D   ¢Î     çÎ     úÎ  (   Ï  S   @Ï      ”Ï  "   µÏ  9   ØÏ     Ð     Ð     'Ð     0Ð  0   9Ð  -   jÐ  *   ˜Ð  *   ÃÐ  ?   îÐ  ?   .Ñ  1   nÑ  -    Ñ     ÎÑ     éÑ  ~   Ò  o   ƒÒ  1   óÒ     %Ó     2Ó  	   AÓ     KÓ  +   RÓ  &   ~Ó     ¥Ó  (   ´Ó  &   ÝÓ  $   Ô  %   )Ô  "   OÔ  7   rÔ  #   ªÔ  -   ÎÔ  b   üÔ  K   _Õ  N   «Õ  T   úÕ  	   OÖ  $   YÖ  ­   ~Ö  F   ,×     s×      Š×     «×      Å×     æ×     Ø  ?   Ø  :   \Ø     —Ø     ¦Ø     ¶Ø     ÊØ     ÑØ     ÞØ     åØ     éØ  ]   	Ù  V   gÙ  R   ¾Ù  2   Ú  /   DÚ  W   tÚ  J   ÌÚ  *   Û  !   BÛ  x   dÛ  s   ÝÛ     QÜ  .   eÜ     ”Ü     ©Ü  +   °Ü     ÜÜ  	   ëÜ     õÜ     
Ý     Ý     1Ý  0   CÝ  A   tÝ  U   ¶Ý  G   Þ  (   TÞ     }Þ  &   ‘Þ  *   ¸Þ     ãÞ     ûÞ     
ß     ß     9ß  F   Jß  .   ‘ß  T   Àß     à  #   #à     Gà     Xà  	   _à  #   ià  2   à  |   Àà      =á     ^á     rá  4   Œá  m   Áá  =   /â  <   mâ  4   ªâ  4   ßâ  7   ã  7   Lã  4   „ã  .   ¹ã  '   èã  B   ä  T   Sä  `   ¨ä  4   	å  0   >å     oå  "   |å     Ÿå     ¯å  ‚   Ëå     Næ  ,   læ     ™æ     ´æ     Âæ     Òæ  +   çæ  ,   ç     @ç  -   Sç  .   ç  .   °ç     ßç     æç     íç  
   è     è  )   è  (   Fè  Q   oè  Q   Áè     é  >   0é     oé  
   wé  0   ‚é  2   ³é  2   æé  +   ê     Eê     Nê     fê     „ê  	   •ê  d   Ÿê  ;   ë     @ë  5   Uë  ;   ‹ë  I   Çë  F   ì  F   Xì  0   Ÿì  <   Ðì  D   í     Rí     Zí  N   cí     ²í     Åí  T   Ìí  l   !î  s   Žî  @   ï  #   Cï  /   gï  v   —ï     ð     +ð  9   ;ð     uð  8   ‡ð     Àð     Õð  ,   Üð  -   	ñ  0   7ñ  	   hñ     rñ  ò   uñ      hò  5   ‰ò  @   ¿ò      ó     ó  H   'ó  2   pó  >   £ó  2   âó  K   ô  L   aô  O   ®ô  H   þô  +   Gõ     sõ     ‰õ  W   ¤õ  *   üõ     'ö     .ö     <ö     Rö     lö     ö     ™ö  	   ­ö  '   ·ö  Y   ßö     9÷     O÷     h÷     v÷     ’÷     ª÷  O   É÷  K   ø     eø  P   €ø  %   Ñø     ÷ø  !   ù     .ù  *   Hù  E   sù  =   ¹ù  =   ÷ù  T   5ú  >   Šú  m   Éú     7û     Pû  J   iû  n   ´û  ‚  #ü  	   ¦ý  3   °ý  &   äý     þ  3    þ     Tþ  	   bþ     lþ     {þ     ‘þ  "   ­þ     Ðþ  4   ëþ      ÿ     ?ÿ  <   Nÿ  =   ‹ÿ  â   Éÿ  %   ¬  ,   Ò     ÿ  .    <   D Y    e   Û =   A #       £ +   º '   æ '    1   6 3   h    œ    » &   Ê    ñ 7    9   C :   }    ¸ D   Æ 2       >    S    h    o ?    '   Í '   õ '    I   E m    _   ý 4   ] ;   ’ J   Î 2    +   L (   x #   ¡ '   Å <   í )   *	 U   T	 O   ª	    ú	 2   
 0   L
 A   }
 '   ¿
 1   ç
 0    4   J $    b   ¤ 8    >   @ 5    ;   µ (   ñ     #   : M   ^ 4   ¬ 5   á Y    *   q +   œ U   È U    K   t J   À P    G   \ !   ¤ '   Æ V   î $   E #   j 2   Ž :   Á /   ü 6   ,    c #  q    • /   ª    Ú 7   î $   &    K    k    | (   Š    ³ Y   º ‚       — º   ² ×   m    E 	   W    a 	   i Q   s M   Å G    X   [ L   ´ 1    -   3 ,   a W   Ž K   æ T   2 b   ‡ h   ê    S `   k L   Ì d       ~        ª    Å    à    õ     <   + &   h     	   £    ­ Z   Ã 7    6   V '    
   µ    À :   Ç            /    B 4   [ /    a   À -   "     P     W  3   _     “  o   ²  	   "!    ,!    I!    P!    c!    j! 
   €!    ‹!     !    ®!    É! +   Þ!    
" 3   " &   R"    y" "   ”"    ·"    Ñ"    í"    #    '#    B#    \#    {#    ›#    ¸#    Ø#    ñ#    $    )$    I$ X   i$ 4   Â$ S   ÷$ 0   K%    |%    ‰%    š%    «%    »% 
   Â% 
   Í%    Ø%    ê%    &    & (   )&    R&    b&    v& /   „& )   ´& 	   Þ& /  è&    ( 	   %( 8   /( T   h(    ½( 
   Û( K   æ(    2) I   ´)    þ) @   * $   F*    k*    r* 	   Š*    ”* 
   ¦* J   ±* ¹   ü* \   ¶+ T   , +   h, ;   ”, 2   Ð, 9   -    =-    [- [   y- W   Õ-    -.    I. )   e. 3   . D   Ã. N   / v   W/ =   Î/    0    0    20    D0    V0 &   d0    ‹0 $   —0 '   ¼0    ä0 .   ò0 -   !1    O1 &   a1    ˆ1 $   ž1 ;   Ã1 ?   ÿ1    ?2    F2    J2 m   [2 3   É2 .   ý2 G   ,3 4   t3 c   ©3 9   4 (   G4 A   p4 7   ²4 M   ê4 <   85 L   u5 U   Â5 U   6    n6    |6 &   ‹6 &   ²6 $   Ù6 %   þ6    $7    C7    Z7    s7    €7    7 1   §7 (   Ù7 +   8 2   .8    a8    h8    ~8    “8 N   ¡8 C   ð8    49    K9 L   \9 @   ©9 
   ê9 $   õ9 A   : D   \: ±   ¡: /   S; ,   ƒ; <   °; 7   í; F   %< ,   l< ;  ™< d   Õ>    :? ‚   A?    Ä? &   ß? 2   @ J   9@ A   „@ [   Æ@    "A    0A E   7A •   }A    B M   2B +   €B A   ¬B >   îB    -C 2   ;C    nC     ƒC    ¤C    ºC A   ÇC (   	D '   2D D   ZD    ŸD    ´D    ÐD 
   âD    íD 
   ûD    E    E 3   >E 3   rE    ¦E     ÁE    âE E   ûE 0   AF ?   rF N   ²F    G $   G    6G @   TG ‚   •G -   H 0   FH "   wH #   šH A   ¾H     I 4   I &   <I    cI m   {I -   éI K   J    cJ º   jJ    %K    <K    JK 1   _K    ‘K 1   ˜K '   ÊK    òK -   L 1   @L )   rL •   œL    2M    HM    YM +   ÛM 2   N K   :N (   †N 7   ¯N .   çN    O 3   4O .   hO    —O    žO    ¥O 	   ¬O 	   ¶O    ÀO    ÇO    ÎO ]   ÕO    3P !   OP    qP    ‡P    ‰P    —P 9   žP    ØP '   òP    Q J   /Q    zQ    ™Q    §Q ,   ¿Q    ìQ J   R    VR    nR 4   ‰R (   ¾R    çR *   îR (   S    BS    OS    `S -   qS 1   ŸS    ÑS    çS B   ýS R   @T    “T K   ¯T U   ûT    QU *   qU :   œU    ×U 7   ÞU 9   V    PV L   cV    °V    ·V    ¾V 	   ÅV 	   ÏV    ÙV    àV    çV „   îV M   sW +   ÁW #   íW    X    1X    LX #   ]X F   X $   ÈX !   íX    Y    'Y +   ?Y #   kY    Y H   ªY ,   óY     Z    5Z (   JZ .   sZ &   ¢Z +   ÉZ     õZ +   [ $   B[ !   g[    ‰[    ¨[ $   Ã[ +   è[ #   \ '   8\    `\ %   ~\ %   ¤\    Ê\ $   ç\ %   ] %   2] %   X] %   ~]    ¤] "   ¿] .   â]    ^ -   ,^     Z^    {^ @   ›^ n   Ü^    K_    R_ 
   c_    n_ 
   |_ B   ‡_ N   Ê_    `    (` R   ,` N   ` T   Î` H   #a    la %   {a 1   ¡a 	   Óa /   Ýa u   b g   ƒb q   ëb i   ]c i   Çc    1d    ?d    Ad    Ed ?   dd ^   ¤d    e %    e    Fe !   ce ƒ   …e è   	f   òf %   h 3   *h    ^h (   zh 3   £h #   ×h    n   Ø    ‘    °  ÷      Ü           è  *  3              ­  0                    \  *     Á       µ      W   V  „   ”  >          t  6  Õ   w  m             =   ²   ·              ‹  V       /          G  d  ÿ      û   ‡           Ö  /               =  ç       U   Ø     ö           ™  Õ  A      H          ¾  ý      z  Ï   À    È   ã   c  E  
       À   Ð  e   	  ï  £  Ô  Ã  -  Q  B  N  |             u     ÷                         M  ¬   ”  ¶   S  î   ü      Ô       °  }  R          $      x       ó   ‹  «      ~  X        9  à           F     [  6  —   Î  ì  Ó  R   •      )  |   F   µ      I   F      Ù    Ä       M      ô       ¼       ²  O   G  Ý  Y   ô  ó      œ     Õ  ÷      ©   ñ  L  ¡  '   ”     E   8  ä      ù  ¤  ‚   ¬  ™        Þ      Ý     ü      >   A  Ò  l  f     b       §      b          :  n  ¸  ˆ      b            â      T  i   Œ      q            ®   Ú  ,  (  g  «  ¨     š  }  ô      ­  Ü       E  r        †   >      2  `       9      &        ³  =          ä   ú  Î  {        œ            µ   P  Þ      	   ·   2   !  S  ^  €  7  ±  r   l         ¦       ¦  š                Ý   û         #   K      m      “       õ      +  é       ¸       ú  ª       ã  ƒ     5         ‡      Þ   ¼  O  v       M  O  Ú   -   k  ¸  *  J  ¡        B      Ÿ   A  Û  á  ¼      —  :        Ÿ    ~  ·    õ      Ã   ª  ,  ç    ÿ   I  e  .   F  £  h      C   ­   Ž  •   +     »  —  f      ‹   H       %      W    L            à         n          „     J      (  N      /  z       f  ä  )      ¢               -  ˆ      @  ]      È  1        e  ?          U  5  -       ¹     u   ;  ù   %          z      ¬      ƒ  #    þ  x  ^  Î        ,  ð   j  V      Ä  œ  ò  Ê    Ä  Â          X       ¤      k     ‰  L      ö    ‚      d   Á  ‰   …         ³  Ž  ;          þ   è  Q  ˆ   5  1  h   8   q   º  ê  ž    ˜       <   ø  ò  4   e     –   3       b  P                      ’   x  6   Â    ]  U  v  ×  †     ë  y          `          (   ×  Í      "  í              ¨  ³       ¾   \  %  L   0  Ú  3          €     Å                 [  s      (  =  ?  ë           C      "   2        ’    c   I      ˜  ø   ?   a    Å       Š   ˜  â  l  Ô  í                   †  o   )       –  @       ‘  K  ç  €  R      Å  Q   4  7  '  å  C  ±   Í   ¯         G   i      “  ý  D  M   ¥            J   æ      K       ¡   ¿   Ï  X    l  $       
  s  °   à  ¨           ×   I     N      ~   û    E          f  ð      þ  Ò  Y              ¤   /      •    Ì  $   ƒ  <  2      .      §   õ      !          Z         ¯            }       ±    â         È      `      \   O         d  Ì           ¯          ½  ¾      §  ›  {      @      Š  D      É           Z      k     ¥        *      i  Ó       a       Y  ²      :  Ë  ï             4  …  P  ß       ´      ý   é  ¶      1    8  	  £       ø      Ñ       g   è   +      Ù  ^  ñ   B   Ö   i  A   ã    ì       H  8  G     +  ë      {   d  ª  ß      ù         Š  r  ]  >     W  <      &  T  Ð    º   D  |  [          ½  ‡  Ž   j   ›  Ÿ  Ñ  å  ´       ð      T       H  S         ™       s   &   7  ‚    „    ¢  ž   Ç    c      Ë   Œ       Ð   o  D   ©  Æ  t   S   m  !  V     [   ß      Ê   ì  v          í  Æ  :   0     ¿      Ó  ›   ú       3  Ö  K      Á      '      y   4         ¹  ;           5   î      %  ¥  h  Ç     )  0  `  ´        Ç      Æ   j        Ã  k      
          ó      î        ^   p   Ê        J      ’  ñ  Z  æ       w   1   ©  ÿ  ¹  \  w          #      p          p      h      $  ¶  ]              '      _  @  7   !   Œ    ¢  a  B    É  ‰      »     y  9  N          <  »   é  ;  –  c          á   _  º  æ  9   ž          X      ®  Y  ¿  …  "  u  ö  o  Ø  _  j           ê  Û  “      g  	  ½   À          g  ü   "      ê              _       Ì      &              å   Ù   .  t    6          U  T  Q  Ü  ,         Â       Ò       Ë      a            ®  
      Û   .      ï  Z  ‘             #  Ï  C  Ñ  q          Í    É     «   R  á  P       W  ò   š       ¦  ?   

Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled 

Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled, [a]ctive 
Transaction Summary
%s
     Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)     Started: %s - %s ago     State  : %s   * Maybe you meant: {}   Built    : %s at %s   Installed: %s-%s at %s   The application with PID %d is: %s   Updated          :   &   (from %s)  Conditional Packages:  Default Packages:  Description: %s  Environment-Id: %s  Group-Id: %s  Language: %s  Mandatory Groups:  Mandatory Packages:  Optional Groups:  Optional Packages:  or '{}' to skip uninstallable packages  or '{}' to use not only best candidate packages  or part of a group %d file removed %d files removed %s Exactly Matched: %%s %s Matched: %%s %s is empty file %s marked as group installed. %s marked as user installed. %s removed %s second(s) (last: %s) %s unmarked as user installed. %s, alias %s="%s" %s, using original arguments. %s: has expired and will be refreshed. %s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now %s: using metadata from %s. %s: will expire after %d seconds. %s: will never be expired and will not be refreshed. (%u days) (%u hours) (%u minutes) (%u seconds) ---> Package %s.%s %s will be a downgrade ---> Package %s.%s %s will be an upgrade ---> Package %s.%s %s will be erased ---> Package %s.%s %s will be installed ---> Package %s.%s %s will be obsoleted ---> Package %s.%s %s will be obsoleting ---> Package %s.%s %s will be reinstalled ---> Package %s.%s %s will be upgraded --> Finished dependency resolution --> Starting dependency resolution --destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or system-upgrade command. --enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with config-manager command. . Failing package is: %s <name-unset> <unset> Aborted Action(s) Added %s repo from %s Adding packages from group '%s': %s Alias %s='%s' Alias argument has no value: %s Alias not found: %s Aliases added: %s Aliases are now disabled Aliases are now enabled Aliases contain infinite recursion Aliases deleted: %s Aliases resolving is disabled. All matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' are not active All matches were filtered out by exclude filtering for argument All matches were filtered out by modular filtering for argument All matches were installed from a different repository for argument Altered An rpm exception occurred: %s Argument '{argument}' matches {stream_count} streams ('{streams}') of module '{module}', but none of the streams are enabled or default At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. Autoremove Packages Available Environment Groups: Available Groups: Available Language Groups: Available Packages Available Upgrades Bad id for repo: {} ({}), byte = {} {} Bad id for repo: {}, byte = {} {} Begin rpmdb    : Begin time     : Bugfix notice(s) Bugs Buildtime COMMAND CVEs Cache was expired Can't convert '{}' to transaction ID.
Use '<number>', 'last', 'last-<number>'. Cannot add local packages, because transaction job already exists Cannot enable more streams from module '{}' at the same time Cannot encode argument '%s': %s Cannot find rpm nevra "{nevra}". Cannot find rpmkeys executable to verify signatures. Cannot parse NEVRA for package "{nevra}". Cannot read file "%s": %s Cannot remove %s Cannot rollback transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database. Cannot undo transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database. Changelogs for {} Checksum of the delta-rebuilt RPM failed Cleaning data:   Cleanup Command "%s" already defined Command Line   : Command line Command line error: %s Comment        : Complete! Config error: %s Config file "{}" does not exist Configuration file URL "{}" could not be downloaded:
  {} Configuration option 'gpgkey_dns_verification' requires python3-unbound ({}) Conflicting TransactionReplay arguments have been specified: filename, data Could not find repository: %s Could not open: {} Could not run transaction. Could not set cachedir: {} Critical Security notice(s) Critical/Sec. DNSSEC extension:  DNSSEC extension: Key for user  Date and time Default profile {} not available in module {}:{} Delta RPM rebuild failed Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved) Dep-Install Dependencies resolved. Dependent package Dependent packages Description Description :  Didn't install any keys Different stream enabled for module: {} Disable repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times. Disabling module profiles Disabling modules Disk Requirements: Display capabilities provided by the package. Display capabilities that the package can depend on, enhance, recommend, suggest, and supplement. Display capabilities that the package can enhance. Display capabilities that the package can supplement. Display capabilities that the package conflicts with. Display capabilities that the package depends on. Display capabilities that the package recommends. Display capabilities that the package suggests. Display in which comps groups are presented selected packages Display only available packages. Display only installed packages. Display only packages that are not present in any of available repositories. Display only packages that can be removed by "{prog} autoremove" command. Display only packages that provide an upgrade for some already installed package. Display only packages that were installed by user. Display only recently edited packages Downgrade Downgrade a package Downgraded Downloading Packages: Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times. Enabled modules: {}. Enabling different stream for '{}'. Enabling module streams End rpmdb      : End time       : Enhancement notice(s) Environment '%s' is not available. Environment '%s' is not installed. Environment Group: %s Environment id '%s' does not exist. Environment id '%s' is not available. Environment id '%s' is not installed. Epoch Erase Erased Erasing Error Summary Error downloading packages: Error parsing '%s': %s Error parsing --setopt with key '%s', value '%s': %s Error parsing --setopt with key '%s.%s', value '%s': %s Error storing transaction: {} Error when parsing a variable from file '{0}': {1} Error: Error: %s Error: Cannot open %s for reading Error: transaction check vs depsolve: Errors occurred during test transaction. Errors occurred during transaction. Errors: Excludes in dnf.conf:  Excludes in repo  Extra Packages Failed Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted) Failed determining last makecache time. Failed history info Failed loading plugin "%s": %s Failed storing last makecache time. Failed to add groups file for repository: %s - %s Failed to execute command '%s': returned %d Failed to load expired repos cache: %s Failed to remove transaction file %s Failed to send an email via '%s': %s Failed to store expired repos cache: %s Failure: Failures: File %s is a source package and cannot be updated, ignoring. Filename    : %s Files For the replay command, don't check for extra packages pulled into the transaction For the replay command, don't check for installed packages matching those in transaction For the replay command, skip packages that are not available or have missing dependencies For the store command, file path to store the transaction to Force the use of an architecture Found more than one transaction ID! Found more than one transaction ID.
'{}' requires one transaction ID or package name. Freed space: %s From repo GPG Keys are configured as: %s GPG check FAILED GPG key at %s (0x%s) is already installed General {prog} options Group Group id '%s' does not exist. Group id '%s' is not available. Group id '%s' is not installed. Group: %s ID If the package is not installed display capabilities that it depends on for running %%pre and %%post scriptlets. If the package is installed display capabilities that is depends for %%pre, %%post, %%preun and %%postun. Ignoring repositories: %s Ignoring unnecessary profile: '{}/{}' Import of key(s) didn't help, wrong key(s)? Important Security notice(s) Important/Sec. Importing GPG key 0x%s:
 Userid     : "%s"
 Fingerprint: %s
 From       : %s Include bugfix relevant packages, in updates Include enhancement relevant packages, in updates Include newpackage relevant packages, in updates Include packages needed to fix the given BZ, in updates Include packages needed to fix the given CVE, in updates Include packages needed to fix the given advisory, in updates Include security relevant packages matching the severity, in updates Include security relevant packages, in updates Includes in dnf.conf:  Includes in repo  Incompatible major version "{major}", supported major version is "{major_supp}". Incorrect or unknown "{}": {} Install Install time Installed Installed Environment Groups: Installed Groups: Installed Language Groups: Installed Packages Installed by Installed package %s%s not available. Installed profile '{0}' is not available in module '{1}' stream '{2}' Installed size: %s Installing Environment Groups Installing Groups Installing dependencies Installing group packages Installing group/module packages Installing module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed Installing module from Fail-Safe repository is not allowed Installing module profiles Installing newer version of '{}' than specified. Reason: {} Installing weak dependencies Instant (last: %s) Interact with Modules. Invalid alias key: %s Invalid configuration value: %s=%s in %s; %s Invalid groups sub-command, use: %s. Invalid major version "{major}", number expected. Invalid minor version "{minor}", number expected. Invalid transaction ID range definition '{}'.
Use '<transaction-id>..<transaction-id>'. Invalid tsflag in config file: %s Invalid value "{group_type}" of environments.groups.group_type, only "mandatory" or "optional" is supported. Is this ok [Y/n]:  Is this ok [y/N]:  It could be a {PROG} plugin command, try: "{prog} install 'dnf-command(%s)'" It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently disabled. It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch.
It is recommended to rather remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream. KEYWORD Key import failed (code %d) Key imported successfully Keyword to search for Last metadata expiration check: %s ago on %s. Leaving Shell License License     : %s List of Main Commands: List of Plugin Commands: List or create command aliases Loaded plugins: %s Loading repository '{}' has failed Low Security notice(s) Low/Sec. Main config did not have a %s attr. before setopt Making cache files for all metadata files. Malformed lock file found: %s.
Ensure no other dnf/yum process is running and remove the lock file manually or run systemd-tmpfiles --remove dnf.conf. Marking packages as installed by the group: Marking packages as removed by the group: Matched from: Metadata cache created. Metadata cache refreshed recently. Metadata timer caching disabled when running on a battery. Metadata timer caching disabled when running on metered connection. Metadata timer caching disabled. Metadata type to clean Missing key "{key}". Missing object key "{key}" in a group. Missing object key "{key}" in an environment. Missing object key "{key}" in an rpm. Missing object key "{key}" in environments.groups. Missing object key "{key}" in groups.packages. Moderate Security notice(s) Moderate/Sec. Modular dependency problem with Defaults: Modular dependency problems with Defaults: Modular dependency problem: Modular dependency problems: Module or Group '%s' does not exist. Module or Group '%s' is not available. Module or Group '%s' is not installed. Module specification More than one argument given as transaction file name. NOT verified using DNS record. Never (last: %s) New Package notice(s) Newer No Matches found No active matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' No alias specified. No aliases defined. No aliases specified. No available modular metadata for modular package No available modular metadata for modular package '{}', it cannot be installed on the system No default profiles for module {}:{}. Available profiles: {} No duplicated packages found for removal. No enabled stream for module: {} No group data available for configured repositories. No group marked for upgrade. No groups marked for removal. No match for alias: %s No match for argument No match for argument: %s No match for group package "{}" No match for package {} No matches found for the following disable plugin patterns: {} No matches found for the following enable plugin patterns: {} No matches found. No matching Modules to list No matching Packages to list No old installonly packages found for removal. No package %s available. No package %s installed. No package available. No package installed from the repository. No package installed. No packages available to distrosync for package name '{}' No packages marked for distribution synchronization. No packages marked for downgrade. No packages marked for install. No packages marked for reinstall. No packages marked for removal. No packages marked for upgrade. No packages to list No profile specified for '{}', please specify profile. No profile to remove for '{}' No profiles for module {}:{} No read/execute access in current directory, moving to / No repositories available No repository match: %s No security updates needed for "{}", but {} update available No security updates needed for "{}", but {} updates available No security updates needed, but {} update available No security updates needed, but {} updates available No stream specified for '{}', please specify stream No such command: %s. Please use %s --help No such module: {} No such profile: {} No such profile: {}. No profiles available No such stream: {} No transaction ID given No transaction ID or package name given. No transaction ID, or package, given No transaction file name given. No transaction which manipulates package '{}' was found. No transactions No valid switch specified
usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]

description:
  For the given packages print a tree of thepackages. Not a valid form: %s Not a valid rpm file path: %s Not installed Not overwriting {}, exiting. Nothing to do. Nothing to show. Obsoleted Obsoleting Obsoleting Packages Older Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '{}' Only module name, stream, architecture or profile is used. Ignoring unneeded information in argument: '{}' Operation aborted. Option '--recursive' has to be used with '--whatrequires <REQ>' (optionally with '--alldeps', but not with '--exactdeps'), or with '--requires <REQ> --resolve' Option '--resolve' has to be used together with one of the '--conflicts', '--depends', '--enhances', '--provides', '--recommends', '--requires', '--requires-pre', '--suggests' or '--supplements' options Other       : %s PACKAGE PROVIDE Package Packages Package "{na}" is already installed for action "{action}". Package "{}" from local repository "{}" has incorrect checksum Package "{}" from repository "{}" has incorrect checksum Package %s available, but installed for different architecture. Package %s available, but not installed. Package %s is already installed. Package %s is not installed. Package %s is not signed Package %s not installed, cannot downgrade it. Package %s not installed, cannot reinstall it. Package %s not installed, cannot update it. Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it. Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it. Package name specification Package nevra "{nevra}" not available in repositories for action "{action}". Package nevra "{nevra}" not installed for action "{action}". Package nevra "{nevra}", which is not present in the transaction file, was pulled into the transaction. Package specification Package to downgrade Package to install Package to reinstall Package to remove Package to synchronize Package to upgrade Package {} belongs to multiple modules, skipping Package {} contains no files Packager Packages Packages Altered: Packages for argument %s available, but not installed. Parsing file "%s" failed: %s Parsing file "{}" failed: {} Parsing file failed: %s Preparing Problem Problem opening package %s Problem repository: %s Problems in request: Provide    : %s Provide specification to search for Public key for %s is not installed Public key for %s is not trusted Query all packages (shorthand for repoquery '*' or repoquery without argument) Query all versions of packages (default) REPOID RPM: {} RPMDB altered outside of {prog}. Recently Added Packages Refusing to automatically import keys when running unattended.
Use "-y" to override. Reinstall Reinstalled Release Releasever     : Remove Removed Removing Removing Environment Groups Removing Groups Removing dependent packages Removing file %s Removing unused dependencies Repo        : %s Repo %s did not have a %s attr. before setopt Repo-available-pkgs:  Repo-baseurl       :  Repo-distro-tags      :  Repo-exclude       :  Repo-excluded      :  Repo-expire        :  Repo-filename      :  Repo-id            :  Repo-include       :  Repo-metalink      :  Repo-mirrors       :  Repo-name          :  Repo-pkgs          :  Repo-revision      :  Repo-size          :  Repo-status        :  Repo-tags          :  Repo-updated       :  Repository '{}' ({}) is missing name in configuration, using id. Repository '{}' ({}): Error parsing config: {} Repository '{}' is missing name in configuration, using id. Repository '{}': Error parsing config: {} Repository ID Repository specification Resetting modules Return-Code    : Rights Running Running scriptlet Running transaction Running transaction check Running transaction test SCRIPT Script to run in {prog} shell Scriptlet output: Searching Packages:  Security notice(s) Setopt argument has multiple values: %s Setopt argument has no value: %s Severity Shell specific arguments:

config                   set config options
help                     print help
repository (or repo)     enable, disable or list repositories
resolvedep               resolve the transaction set
transaction (or ts)      list, reset or run the transaction set
run                      resolve and run the transaction set
exit (or quit)           exit the shell Skip Skipped Skipping packages with broken dependencies%s Skipping packages with conflicts:
(add '%s' to command line to force their upgrade) Sleep for {} second Sleep for {} seconds Sleeping Some packages from local repository have incorrect checksum Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to "--cacheonly" option Some packages were not downloaded. Retrying. Source Specified profile not installed for {} Started dnf-automatic. Success Switching module streams System System is off-line. Terminated. Testing already imported keys for their validity. The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package.
Check that the correct key URLs are configured for this repository. The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction. The following problems occurred while replaying the transaction from file "{filename}": The following problems occurred while running a transaction: The following updates are available on '%s': The following updates have been applied on '%s': The following updates were downloaded on '%s': The key has been approved. The key has been rejected. The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}' The same or higher version of %s is already installed, cannot update it. The specs that will be installed The specs that will be removed There are following alternatives for "{0}": {1} There are no enabled repositories in "{}". There was an error calculating installed size There was an error calculating total download size This command has to be run with superuser privileges (under the root user on most systems). To diagnose the problem, try running: '%s'. Total Total download size: %s Total packages: {} Total size: %s Traced/Stopped Transaction ID "{0}" not found. Transaction ID : Transaction check succeeded. Transaction couldn't start: Transaction failed Transaction history is incomplete, after %u. Transaction history is incomplete, before %u. Transaction performed with: Transaction saved to {}. Transaction test error: Transaction test succeeded. TransactionItem not found for key: {} TransactionSWDBItem not found for key: {} Type URL URL         : %s Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release version) Unable to find a mandatory group package. Unable to find a match Unable to find information about the locking process (PID %d) Unable to match profile for argument {} Unable to match profile for argument {}. Available profiles for '{}:{}': {} Unable to match profile in argument {} Unable to resolve argument {} Unable to retrieve a key for a commandline package: %s Unexpected type of "{id}", {exp} expected. Unexpected value of environment action "{action}" for environment "{env}". Unexpected value of environment variable: DNF_DISABLE_ALIASES=%s Unexpected value of group action "{action}" for group "{group}". Unexpected value of package action "{action}" for rpm nevra "{nevra}". Unexpected value of package reason "{reason}" for rpm nevra "{nevra}". Uninterruptible Unknown Unknown Security notice(s) Unknown configuration option: %s = %s Unknown configuration option: %s = %s in %s Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s Unknown repo: '%s' Unknown/Sec. Unsupported key value. Update ID Updated Updates Information Summary:  Updates applied on '%s'. Updates available on '%s'. Updates completed at %s Updates downloaded on '%s'. Upgrade Upgraded Upgrading Environment Groups Upgrading Groups Upgrading module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed Upgrading module from Fail-Safe repository is not allowed User           : User name Using rpmkeys executable at %s to verify signatures Verified using DNS record with DNSSEC signature. Verifying Waiting for internet connection... Waiting for process with pid %d to finish. Warning, the following problems occurred while running a transaction: Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message) Warning: Group %s does not exist. Warning: No groups match: Warning: failed loading '%s', skipping. Will not install a source rpm package (%s). You can remove cached packages by executing '%s'. You don't have access to the history DB: %s You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing.
However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download
the keys for packages you wish to install and install them.
You can do that by running the command:
    rpm --import public.gpg.key


Alternatively you can specify the url to the key you would like to use
for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and {prog}
will install it for you.

For more information contact your distribution or package provider. You probably have corrupted RPMDB, running '%s' might fix the issue. Zombie [deprecated, use repoquery --deplist] List package's dependencies and what packages provide them action to do with aliases add a comment to transaction advisories about any versions of installed packages advisories about equal and older versions of installed packages advisories about newer versions of installed packages (default) advisories about newer versions of those installed packages for which a newer version is available alias definition all allow erasing of installed packages to resolve dependencies allow_vendor_change is disabled. This option is currently not supported for downgrade and distro-sync commands argument for group subcommand argument {} requires --whatrequires or --whatdepends option argument {}: not allowed with argument {} automatically answer no for all questions automatically answer yes for all questions available available subcommands: {} (default), {} bad format: %s broken groups or modules:  broken packages:  bugfix check dependencies exactly as given, opposite of --alldeps check for available package upgrades check for problems in the packagedb check non-explicit dependencies (files and Provides); default config file location control whether color is used currentlyDowngrading currentlyInstalling currentlyReinstalling currentlyUpgrading debugging output level debugging output level for rpm determining the fastest mirror (%s hosts)..  disable a module with all its streams disable aliases resolving disable all plugins disable excludepkgs disable gpg signature checking (if RPM policy allows) disable plugins by name disable removal of dependencies that are no longer used disable repos with config-manager command (automatically saves) disabled display a helpful usage message display advisories about packages display details about a package or group of packages display format for listing packages: "%%{name} %%{version} ...", use --querytags to view full tag list display the configured software repositories display, or use, the groups information display, or use, the transaction history do not install documentations do not limit the transaction to the best candidate done dumps detailed solving results into files enable a module stream enable aliases resolving enable just specific repositories by an id or a glob, can be specified multiple times enable plugins by name enable repos with config-manager command (automatically saves) enabled enables {prog}'s obsoletes processing logic for upgrade or display capabilities that the package obsoletes for info, list and repoquery enabling %s repository enhancement error output level exclude packages by name or glob false find what package provides the given value generate the metadata cache has unknown status. include optional packages from group install a module profile including its packages install a package or packages on your system install: mark as installed by user
remove: unmark as installed by user
group: mark as installed by group installed is valid. label and path to an additional repository to use (same path as in a baseurl), can be specified multiple times. limit the query to installed duplicate packages limit the query to installed installonly packages limit the query to installed packages with unsatisfied dependencies list a package or groups of packages list all module streams, profiles and states list also packages of inactive module streams list modular packages list packages belonging to a module loading repo '{}' failure: {} longArchitecture longDescription longName longPackage longRepository longSize longSummary longVersion mark or unmark installed packages as installed by user. maximum command wait time missing groups or modules:  missing packages:  n newpackage no no matching payload factory for %s only download packages operate on corresponding source RPM other notice(s) override the value of $releasever in config and repo files print detailed information about a module quiet operation reinstall a package remove a package or packages from your system remove all modular packages remove all unneeded packages that were originally installed as dependencies remove cached data remove duplicated packages remove installed module profiles and their packages remove installonly packages over the limit replacing repo %s: 0x%s already imported repo %s: imported key 0x%s. repo id repo name reset a module resolve capabilities to originating package(s) resolve depsolve problems by skipping packages resolve to IPv4 addresses only resolve to IPv6 addresses only retrieving repo key for %s unencrypted from %s run an interactive {prog} mod for remove and install one spec run an interactive {prog} shell run commands on top of all packages in given repository run entirely from system cache, don't update cache search also package description and URL search for packages matching keyword search package details for the given string security set arbitrary config and repo options set directory to copy packages to set install root set metadata as expired before running the command shortArch shortDescription shortName shortPackage shortRepo shortSize shortSummary shortVersion show N latest packages for a given name.arch (or latest but N if N is negative) show a list of all dependencies and what packages provide them show a location from where packages can be downloaded show all packages (default) show all problems; default show all repos show also ID of groups show also hidden groups show available tags to use with --queryformat show changelogs before update show changelogs of the package show command help show dependency problems show detailed information about the package show disabled repos show duplicate problems show duplicates, in repos, in list/search commands show enabled repos (default) show info of advisories show list of advisories show list of files in the package show obsoleted packages show only advisories with CVE reference show only advisories with bugzilla reference show only autoremove packages show only available groups show only available packages show only disabled modules show only enabled modules show only extras packages show only installed groups show only installed modules or packages show only installed packages show only recently changed packages show only results from this ARCH show only results that conflict REQ show only results that enhance REQ show only results that obsolete REQ show only results that owns FILE show only results that provide REQ show only results that recommend REQ show only results that suggest REQ show only results that supplement REQ show only upgrades packages show package source RPM name show problems with provides show profile content show recursive tree for package(s) show summary of advisories (default) show {prog} version and exit shows results that requires package provides and files REQ shows results that requires, suggests, supplements, enhances,or recommends package provides and files REQ status summaryDowngrading summaryInstalling summaryReinstalling summaryUpgrading switch a module to a stream and distrosync rpm packages synchronize installed packages to the latest available versions the key to search for true try the best available package versions in transactions. try to add '{}' to command line to replace conflicting packages try to add '{}' to skip uninstallable packages try to add '{}' to use not only best candidate packages unknown unsupported checksum type: %s update packages associated with an active stream updates upgrade a package or packages on your system upgrade, but only 'newest' package match which fixes a problem that affects your system use epoch:name-version-release.architecture format for displaying found packages use name-epoch:version-release.architecture format for displaying found packages (default) use name-version-release format for displaying found packages (rpm query default) used with --whatrequires, and --requires --resolve, query packages recursively. verbose operation y yes {prog} command to get help for {prog} will only download packages for the transaction. {prog} will only download packages, install gpg keys, and check the transaction. {}
    exit the shell {}
    resolve the transaction set {}
    run the transaction {} [command]
    print help {} arg
  list: lists the contents of the transaction
  reset: reset (zero-out) the transaction
  run: run the transaction {} arg [option]
  list: lists repositories and their status. option = [all | id | glob]
  enable: enable repositories. option = repository id
  disable: disable repositories. option = repository id {} arg [value]
  arg: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude,
        repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude
    If no value is given it prints the current value.
    If value is given it sets that value. {} exists, overwrite? {} has missing requires of {} {} is a duplicate with {} {} is obsoleted by {} {} provides {} but it cannot be found {} {} {}: too few arguments Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100
PO-Revision-Date: 2023-03-03 22:20+0000
Last-Translator: ê¹€ì¸ìˆ˜ <simmon@nplob.com>
Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-rhel-8/ko/>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.15.2
 

ížŒíŠ¸ : [d] efault, [e] nabled, [x] disabled, [i] stalled 

ížŒíŠ¸ : [d] efault, [e] nabled, [x] disabled, [i] stalled, [a] ctive 
ì—°ê²° ìš”ì•½
%s
     ë©”ëª¨ë¦¬ : %5s RSS (%5sB VSZ)     ì‹œìž‘ë¨: %s - %s ì „     ìƒíƒœ  : %s   * ë‹¤ìŒì„ ì˜ë¯¸ í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: {}   êµ¬ì„± :%s (ì¼ì‹œ: %s)   ì„¤ì¹˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s-%s (ì¼ì‹œ: %s)   PID %dì¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨: %s   ìµœì‹ í™”ë¨          :   &   (%sì—ì„œ)  ì¡°ê±´ë¶€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ :  ê¸°ë³¸ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ :  ì„¤ëª…: %s  í™˜ê²½ -ID : %s  ê·¸ë£¹ ID: %s  ì–¸ì–´: %s  í•„ìˆ˜ ê·¸ë£¹ :  í•„ìˆ˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ :  ì„ íƒì  ê·¸ë£¹ :  ì„ íƒì ì¸ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ :  ë˜ëŠ” '{}'ëŠ” ì„¤ì¹˜ í•  ìˆ˜ ì—†ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ê±´ë„ˆ ëœë‹ˆë‹¤  ë˜ëŠ” '{}'ëŠ” ìµœì  í›„ë³´ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤  ë˜ëŠ” ê·¸ë£¹ì˜ ì¼ë¶€ %d íŒŒì¼ì´ ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %sê³¼ ì •í™•ížˆ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” í•­ëª©: %%s %sê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” í•­ëª©: %%s %sëŠ” ë¹ˆ íŒŒì¼ìž…ë‹ˆë‹¤ %sì€ ê·¸ë£¹ìœ¼ë¡œ ì„¤ì¹˜ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ. %sëŠ” ì‚¬ìš©ìžê°€ ì„¤ì¹˜í•œ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ. %sê°€ ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s ì´ˆ (ìµœê·¼: %s ) %sëŠ” ì‚¬ìš©ìžê°€ ì„¤ì¹˜í•œ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. %s, ë³„ì¹­ %s="%s" %s, ì›ëž˜ ì¸ìˆ˜ë¥¼ ì‚¬ìš©. %s: ë§Œë£Œë˜ì–´ ìƒˆë¡œ ê³ ì¹¨ë©ë‹ˆë‹¤. %s: ë©”íƒ€ ë°ì´í„°ëŠ” %d ì´ˆ ì´í›„ì— ë§Œë£Œë˜ë©° ì´ì œ ìƒˆë¡œ ê³ ì¹¨ë©ë‹ˆë‹¤ %s: ë©”íƒ€ ìžë£Œ ì‚¬ìš© ì¤‘ %s. %s: %d ì´ˆ í›„ì— ë§Œë£Œë©ë‹ˆë‹¤. %s: ë§Œë£Œë˜ì§€ ì•Šê³  ìƒˆë¡œ ê³ ì¹¨ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. (%u ì¼) (%u ì‹œê°„) (%u ë¶„) (%u ì´ˆ) ---> ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s.%s %sê°€ í•˜í–¥ì„¤ì¹˜ë©ë‹ˆë‹¤ ---> ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s.%s %sê°€ ìµœì‹ í™”ë©ë‹ˆë‹¤ ---> ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s.%s %sê°€ ì œê±°ë©ë‹ˆë‹¤ ---> ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s.%s %sê°€ ì„¤ì¹˜ë©ë‹ˆë‹¤ ---> ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s.%s %sê°€ ë” ì´ìƒ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ ---> ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s.%s %sê°€ ë” ì´ìƒ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ ---> ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s.%s %sê°€ ë‹¤ì‹œ ì„¤ì¹˜ë©ë‹ˆë‹¤ ---> ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s.%s %sê°€ ìµœì‹ í™”ë©ë‹ˆë‹¤ -> ì¢…ì†ì„± í•´ê²° ì™„ë£Œ -> ì¢…ì„ì„± í•´ê²° ì‹œìž‘ --destdir ë˜ëŠ” --downloaddirì€ --downloadonly ë˜ëŠ” download ë˜ëŠ” system-upgrade ëª…ë ¹ê³¼ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. --enable, --set-enabled ë° --disable, --set-disabledëŠ” config-manager ëª…ë ¹ê³¼ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. ì‹¤íŒ¨í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ëŠ” ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ìŠµë‹ˆë‹¤. %s <name-unset> <ì„¤ì •í•´ì œ> ì¤‘ì§€ë¨ ìž‘ì—… %sì—ì„œ %s ì €ìž¥ì†Œë¥¼ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ '%s' ê·¸ë£¹ì—ì„œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì¶”ê°€: %s ë³„ì¹­ %s='%s' ë³„ì¹­ ì¸ìˆ˜ì— ê°’ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. %s ë³„ì¹­ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ : %s ë³„ì¹­ì´ ì¶”ê°€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ : %s ë³„ì¹­ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë³„ì¹­ì´ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë³„ì¹­ì—ëŠ” ë¬´í•œ ìž¬ê·€ê°€ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë³„ì¹­ì´ ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s ë³„ì¹­ í•´ê²°ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆ '{1}:{2}'ì˜ ì¸ìˆ˜ '{0}'ì— ëŒ€í•œ ëª¨ë“  ì¼ì¹˜ í•­ëª©ì´ í™œì„±í™”ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“  ì¼ì¹˜ í•­ëª©ì´ ì¸ìˆ˜ì˜ ì œì™¸ í•„í„°ë¡œ í•„í„°ë§ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“  ì¼ì¹˜ í•­ëª©ì´ ì¸ìˆ˜ì˜ ëª¨ë“ˆì‹ í•„í„°ë¡œ í•„í„°ë§ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“  ì¼ì¹˜ í•­ëª©ì´ ì¸ìˆ˜ì˜ ë‹¤ë¥¸ ë¦¬í¬ì§€í† ë¦¬ì—ì„œ ì„¤ì¹˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë³€ê²½ë¨ rpm ì˜ˆì™¸ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s ì¸ìˆ˜ '{argument}'ëŠ” {stream_count} ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ('{streams}')ê³¼ ì¼ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤ (ëª¨ë“ˆì˜ '{module}'), í•˜ì§€ë§Œ í™œì„±í™” ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ì§€ì •ëœ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ {1} íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì— ìµœì†Œ {0}MBì˜ ê³µê°„ì´ ë” í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìžë™ì œê±° ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ í™˜ê²½ ê·¸ë£¹ : ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ê·¸ë£¹ : ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ì–¸ì–´ ê·¸ë£¹ : ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ìµœì‹ í™” ì €ìž¥ì†Œì˜ IDê°€ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. {} ({}), byte = {} {} ì €ìž¥ì†Œì˜ IDê°€ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. {}, byte = {} {} rpmdb ì‹œìž‘ : ì‹œìž‘ ì‹œê°„ : ê²°ì ìˆ˜ì • ê³µì§€ ê²°ì  ì œìž‘ì‹œê°„ ëª…ë ¹ CVE ìºì‰¬ê°€ ë§Œë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ '{}'ë¥¼ ì—°ê²° IDë¡œ ë³€í™˜ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
'<number>', 'last', 'last-<number>' ì‚¬ìš©. ì—°ê²° ìž‘ì—…ì´ ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•˜ë¯€ë¡œ ë¡œì»¬ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì¶”ê°€í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ë™ì‹œì— ëª¨ë“ˆ '{}'ì—ì„œ ë” ë§Žì€ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ í™œì„±í™” í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ â€˜%s' ì¸ìˆ˜ë¥¼ ì¸ì½”ë”©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s rpm nevra "{nevra}"ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì„œëª…ì„ í™•ì¸í•˜ê¸° ìœ„í•´ ì‹¤í–‰ í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” rpmkeysë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ "{nevra}"ë¥¼ ìœ„í•´ NEVRAë¥¼ êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. "%s" íŒŒì¼ì„ ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s %së¥¼ ì‚­ì œ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ %s ì—°ê²°ì„ ë˜ëŒë¦´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë ‡ê²Œ í•˜ë©´ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•Šê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. %s ì—°ê²°ì„ ì·¨ì†Œ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì·¨ì†Œí•˜ë©´ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìžë£Œ ì €ìž¥ì†Œê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•Šê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. {}ì˜ ë³€ê²½ ì‚¬í•­ ë¸íƒ€-ìž¬ì œìž‘ RPMì˜ ì²´í¬ì„¬ì´ ì‹¤íŒ¨í•¨ ìžë£Œ ì •ë¦¬ ì¤‘:   ì •ë¦¬ ëª…ë ¹ "%s"ê°€ ì´ë¯¸ ì •ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ëª…ë ¹ ì¤„   : ëª…ë ¹í–‰ ëª…ë ¹ì¤„ ì˜¤ë¥˜: %s ëŒ“ê¸€        : ì™„ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤! ì„¤ì • ì˜¤ë¥˜: %s ì„¤ì • íŒŒì¼ "{}" ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ êµ¬ì„± íŒŒì¼ URL "{}"ë¥¼ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤:
  {} êµ¬ì„± ì„ íƒ 'gpgkey_dns_verification'ì—ëŠ” python3-unbound ({})ê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ ì—°ê²° ì§€ì—° ì¸ìˆ˜ì˜ ì¶©ëŒì€ ëª…ì‹œë©ë‹ˆë‹¤: íŒŒì¼ì´ë¦„, ìžë£Œ ì €ìž¥ì†Œë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŒ : {} ì—°ê²°ë¥¼ ì‹¤í–‰ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. cachedirë¥¼ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: {} ì‹¬ê°í•œ ë³´ì•ˆ ê³µì§€ ì‹¬ê°/ë³´ì•ˆ. DNSSEC í™•ìž¥:  DNSSEC í™•ìž¥ : ì‚¬ìš©ìž í‚¤  ë‚ ì§œì™€ ì‹œê°„ {} ëª¨ë“ˆì—ì„œ ê¸°ë³¸ í”„ë¡œí•„ {}ì„ (ë¥¼) ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ : {} ë¸íƒ€ RPMì„ ë‹¤ì‹œ ì œìž‘í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨ ë¸íƒ€ RPMì´ %.1f MBì˜ ìµœì‹ í™”ë¥¼ %.1f MBë¡œ ì¤„ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. (%d.1%% ì ˆì•½ë¨) ì„¤ì¹˜-ì‹œìž‘ ì¢…ì†ì„±ì´ í•´ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¢…ì† ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì„¤ëª… ì„¤ëª… :  í‚¤ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•´ í™œì„±í™”ëœ ë‹¤ë¥¸ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼: {} ì €ìž¥ì†Œë¥¼ ë¹„í™œì„±í™” í•©ë‹ˆë‹¤. ì˜µì…˜ì´ ë‚˜ì—´ë©ë‹ˆë‹¤. globë¥¼ ì§€ì›í•˜ë©° ì—¬ëŸ¬ ë²ˆ ì§€ì • í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆ í”„ë¡œíŒŒì¼ ë¹„í™œì„±í™” ëª¨ë“ˆ ë¹„í™œì„±í™” ë””ìŠ¤í¬ ìš”êµ¬ ì‚¬í•­ : ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì œê³µí•˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì¢…ì† ê¸°ëŠ¥ ê°•í™”, ê°œì„ , ê¶Œìž¥, ì œì•ˆ ë° ë³´ì™„í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í™•ìž¥ í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ë³´ì™„ í•  ìˆ˜ìžˆëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì™€ ì¶©ëŒí•˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì˜ì¡´í•˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì—ì„œ ê¶Œìž¥í•˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì—ì„œ ì œì•ˆí•˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ì„ íƒí•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ì œì‹œëœ comps ê·¸ë£¹ í‘œì‹œ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ì €ìž¥ì†Œì— ì—†ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. "{prog} autoremove" ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì œê±° í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ëœ ì¼ë¶€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ëŒ€í•œ í–¥ìƒë¥¼ ì œê³µí•˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš©ìžê°€ ì„¤ì¹˜í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ìµœê·¼ì— ìˆ˜ì •í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ í•˜í–¥ì„¤ì¹˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í•˜í–¥ì„¤ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤ í•˜í–¥ì„¤ì¹˜ë¨ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° ì¤‘: ì¶”ê°€ ì €ìž¥ì†Œë¥¼ í™œì„±í™”í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì˜µì…˜ì´ ë‚˜ì—´ë©ë‹ˆë‹¤. globë¥¼ ì§€ì›í•˜ë©° ì—¬ëŸ¬ ë²ˆ ì§€ì • í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš© ì„¤ì •ëœ ëª¨ë“ˆ : {}. '{}'ì— ë‹¤ë¥¸ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ í™œì„±í™” rpmdb ì¢…ë£Œ: ì¢…ë£Œ ì‹œê°„ : ê¸°ëŠ¥ ê°œì„  ê³µì§€ í™˜ê²½ '%s'ì„ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í™˜ê²½ '%s'ì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. í™˜ê²½ ê·¸ë£¹ : %s í™˜ê²½ id '%s' ê°€ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. í™˜ê²½ id '%s'ëŠ” ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í™˜ê²½id '%s'ê°€ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. ê¸°ê°„ ì‚­ì œ ì œê±°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì‚­ì œ ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ìš”ì•½ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: '%s' êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„ ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: %s í‚¤ â€˜%s', ê°’ '%s'ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ --setopt êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„ ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: %s í‚¤ %s.%s', ê°’ '%s'ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ --setopt êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„ ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: %s ì €ìž¥ ì¤‘ ì—°ê²° ì˜¤ë¥˜: {} íŒŒì¼ì—ì„œ ë³€ìˆ˜ êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„ í•  ë•Œì— ì˜¤ë¥˜ '{0}': {1} ì˜¤ë¥˜: ì˜¤ë¥˜: %s ì˜¤ë¥˜: ì½ê¸° ì „ìš© %së¥¼ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì˜¤ë¥˜: ì—°ê²° í™•ì¸ ë° ì¢…ì†ì„± í•´ê²° ì˜¤ë¥˜: ì—°ê²° ì‹œí—˜ ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²° ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë¥˜ : dnf.confì—ì„œ ì œì™¸:  ë¦¬í¬ì§€í† ë¦¬ì—ì„œ ì œì™¸  ì¶”ê°€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì‹¤íŒ¨í•¨ Delta RPMì€ %.1f MBì˜ ìµœì‹ í™”ë¥¼ %.1f MBë¡œ ì¤„ì´ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. (%d.1 %% ì†ì‹¤ë¨) ë§ˆì§€ë§‰ makecache ì‹œê°„ì„ ê²°ì •í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì‹¤íŒ¨ ê¸°ë¡ ì •ë³´ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ "%s"ë¥¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s ë§ˆì§€ë§‰ makecache ì‹œê°„ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¦¬í¬ì§€í† ë¦¬ì˜ ê·¸ë£¹ íŒŒì¼ì„ ì¶”ê°€í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s - %s ëª…ë ¹â€™%s'ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %dë¥¼ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë§Œë£Œëœ ì €ìž¥ì†Œ cache:%s ë¥¼ ì ìž¬í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤ %s ì—°ê²° íŒŒì¼ì„ ì‚­ì œí•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ '%s'ë¥¼ í†µí•œ ì „ìžìš°íŽ¸ ì „ì†¡ì„ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s ë§Œë£Œëœ ì €ìž¥ì†Œ ìºì‰¬: %s ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤ ì‹¤íŒ¨: ì‹¤íŒ¨ : íŒŒì¼ %sëŠ” ì›ì²œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì´ë©° ìµœì‹ í™” í•  ìˆ˜ ì—†ê³ , ë¬´ì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. íŒŒì¼ ì´ë¦„ : %s íŒŒì¼ ì‘ë‹µ ëª…ë ¹ì„ ìœ„í•˜ì—¬, ì—°ê²°ì— ì¶”ê°€ ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í™•ì¸í•˜ì§€ ë§ˆì„¸ìš” ìž¬ìƒëª…ë ¹ì„ ìœ„í•˜ì—¬, ì—°ê²°ì— ê·¸ê²ƒë“¤ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í™•ì¸í•˜ì§€ ë§ˆì„¸ìš” ì§€ì—° ëª…ë ¹ì„ ìœ„í•˜ì—¬, ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ì—†ëŠ” ë˜ëŠ” ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜ì¡´ì„±ì„ ê°–ëŠ” ëª©ë¡ ê±´ë„ˆ ë›°ê¸° ì €ìž¥ ëª…ë ¹ì„ ìœ„í•´, íŠ¸ëžœì ì…˜ì„ ì €ìž¥í•  íŒŒì¼ ê²½ë¡œ êµ¬ì¡°ì˜ ì‚¬ìš©ì„ ê°•ì œí•©ë‹ˆë‹¤ ë‘ ê°œ ì´ìƒì˜ ì—°ê²° IDë¥¼ ì°¾ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤! ë‘˜ ì´ìƒì˜ ì—°ê²° IDë¥¼ ì°¾ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.
'{}'ì—ëŠ” í•˜ë‚˜ì˜ ì—°ê²° ID ë˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ê³µê°„ : %s ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ GPG í‚¤ëŠ” ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ ì„¤ì •ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s GPG í™•ì¸ ì‹¤íŒ¨ %s (0x%s)ì˜ GPG í‚¤ê°€ ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì¼ë°˜ {prog} ì˜µì…˜ ê·¸ë£¹ Group id '%s' ê°€ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. Group_id '%s'ëŠ” ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë£¹ '%s'ëŠ” ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë£¹ %s ID ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•Šì€ ê²½ìš° %%pre ê³¼ %%post ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ ì‹¤í–‰í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ê¸°ëŠ¥ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì„¤ì¹˜ ë˜ì–´ ìžˆëŠ” ê²½ìš° %%pre, %%post , %%preun, %%postunì— ì¢…ì†ëœ ê¸°ëŠ¥ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥ì†Œë¥¼ ë¬´ì‹œí•©ë‹ˆë‹¤: %s ë¶ˆí•„ìš”í•œ í”„ë¡œíŒŒì¼ì„ ë¬´ì‹œí•©ë‹ˆë‹¤: '{}/{}' ê°€ì ¸ì˜¨ í‚¤ì— ë¬¸ì œê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž˜ëª»ëœ í‚¤ìž…ë‹ˆê¹Œ? ì¤‘ìš”í•œ ë³´ì•ˆ ê³µì§€ ì¤‘ìš”/ë³´ì•ˆ. GPGí‚¤ 0x%s ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ì¤‘:
ì‚¬ìš©ìž ID : "%s"
ì§€ë¬¸: %s
ì¶œì²˜ : %s ê²°ì  ìˆ˜ì • ê´€ë ¨ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìµœì‹ í™”ì— í¬í•¨ ê°œì„ ëœ ê¸°ëŠ¥ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì´ˆì‹ í™”ì— í¬í•¨ ìƒˆ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê´€ë ¨ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìµœì‹ í™”ì— í¬í•¨ ì£¼ì–´ì§„ BZë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ëŠ” ë° í•„ìš”í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ìµœì‹ í™”ì— í¬í•¨ ì£¼ì–´ì§„ CVEë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ëŠ” ë° í•„ìš”í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ìµœì‹ í™”ì— í¬í•¨ ì£¼ì–´ì§„ ê¶Œê³ ë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ëŠ” ë° í•„ìš”í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ìµœì‹ í™”ì— í¬í•¨ ì‹¬ê°ë„ì™€ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ë³´ì•ˆ ê´€ë ¨ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ìµœì‹ í™”ì— í¬í•¨ ë³´ì•ˆ ê´€ë ¨ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìµœì‹ í™”ì— í¬í•¨ dnf.confì— í¬í•¨:.  ë¦¬í¬ì§€í† ë¦¬ì— í¬í•¨  í˜¸í™˜ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ì£¼ìš” ë²„ì „ "{major}", ì§€ì›ë˜ëŠ” ì£¼ìš” ë²„ì „ "{major_supp}". ìž˜ëª»ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ "{}": {} ì„¤ì¹˜ ì„¤ì¹˜ ì‹œê°„ ì„¤ì¹˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì„¤ì¹˜ëœ í™˜ê²½ ê·¸ë£¹ : ì„¤ì¹˜ëœ ê·¸ë£¹ : ì„¤ì¹˜ëœ ì–¸ì–´ ê·¸ë£¹ : ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì„¤ì¹˜ìž ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s%s ì‚¬ìš© ë¶ˆê°€. ì„¤ì¹˜ í”„ë¡œíŒŒì¼'{0}'ì€ ëª¨ë“ˆ '{1} ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ '{2}'ì—ì„œ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì„¤ì¹˜ëœ í¬ê¸° : %s í™˜ê²½ ê·¸ë£¹ ì„¤ì¹˜ ì¤‘ ê·¸ë£¹ ì„¤ì¹˜ ì¢…ì† ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì„¤ì¹˜ ì¤‘ ê·¸ë£¹ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì„¤ì¹˜ ê·¸ë£¹/ëª¨ë“ˆ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì„¤ì¹˜ ì‹¤íŒ¨ ë°©ì§€ ì €ìž¥ì†Œ {1}ì—ì„œ ëª¨ë“ˆ '{0}â€™ë¥¼ ì„¤ì¹˜ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì‹¤íŒ¨-ë°©ì§€ ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆì€ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“ˆ í”„ë¡œíŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ ì§€ì •ëœ ë²„ì „ ë³´ë‹¤ ìƒˆë¡œìš´ ë²„ì „ì˜ '{}'ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ìœ  : {} ì·¨ì•½í•œ ì¢…ì† ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì„¤ì¹˜ ì¤‘ ì¦‰ì‹œ (ìµœê·¼: %s ) ëª¨ë“ˆê³¼ ìƒí˜¸ ìž‘ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ìž˜ëª»ëœ ë³„ì¹­ í‚¤ : %s ìž˜ëª»ëœ êµ¬ì„± ê°’: %s=%s (%s; %sì—ì„œ) ê·¸ë£¹ í•˜ìœ„ ëª…ë ¹ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %së¥¼ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ìž˜ëª»ëœ ì£¼ìš” ë²„ì „ "{major}", ë²ˆí˜¸ê°€ ì˜ˆìƒë©ë‹ˆë‹¤. ìž˜ëª»ëœ í•˜ìœ„ ë²„ì „ "{minor}", ë²ˆí˜¸ê°€ ì˜ˆìƒë©ë‹ˆë‹¤. ìž˜ëª»ëœ ì—°ê²° ID ë²”ìœ„ ì •ì˜ '{}'.
'<transaction-id>..<transaction-id>' ì‚¬ìš©. ì„¤ì • íŒŒì¼ì—ì„œ tsflag ì‚¬ìš©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s ìž˜ëª»ëœ environments.groups.group_typeì˜ ê°’ "{group_type}", "í•„ ìˆ˜" ë˜ëŠ” "ì„ íƒ"ë§Œ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. ì§„í–‰í• ê¹Œìš”? [Y/n]:  ì§„í–‰í• ê¹Œìš”? [y/N]:  {PROG} í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ëª…ë ¹ì¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: "{prog} 'dnf-command(%s)'" {prog} í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ëª…ë ¹ì¼ ìˆ˜ ìžˆì§€ë§Œ, í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì˜ ì ìž¬ëŠ” í˜„ìž¬ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. êµ¬ì„± ì˜µì…˜ module_stream_switchë¥¼ í†µí•´ ëª…ì‹œì ìœ¼ë¡œ í™œì„±í™”í•˜ì§€ ì•ŠëŠ” í•œ í™œì„±í™”ëœ ëª¨ë“ˆ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì „í™˜ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“  ë‚´ìš©ì„ ëª¨ë“ˆì—ì„œ ì œê±°í•˜ê³  â€˜{prog} module reset <module_name>' ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ëª¨ë“ˆì„ ìž¬ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆì„ ìž¬ì„¤ì •í•œ í›„ ë‹¤ë¥¸ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì„¤ì¹˜ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. í•µì‹¬ì–´ í‚¤ ê°€ì ¸ ì˜¤ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (ì½”ë“œ %d) í‚¤ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì— ì„±ê³µí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ê²€ìƒ‰ í•  í•µì‹¬ì–´ ë§ˆì§€ë§‰ ë©”íƒ€ìžë£Œ ë§Œë£Œí™•ì¸(%s ì´ì „): %s. ì‰˜ ë‚˜ê°€ê¸° ì €ìž‘ê¶Œ ì €ìž‘ê¶Œ : %s ì£¼ìš” ëª…ë ¹ ëª©ë¡: í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ëª…ë ¹ ëª©ë¡: ëª…ë ¹ ë³„ì¹­ ë‚˜ì—´ ë˜ëŠ” ìž‘ì„± ì ìž¬ëœ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸: %s ì €ìž¥ì†Œ '{}'ì˜ ì ìž¬í•˜ê¸°ê°€ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë‚®ì€ ìˆ˜ì¤€ì˜ ë³´ì•ˆ ê³µì§€ ë‚®ìŒ/ë³´ì•ˆ. ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ì—ëŠ” setopt ì´ì „ì— %s attrì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“  ë©”íƒ€ ìžë£Œ íŒŒì¼ì˜ ìºì‰¬ íŒŒì¼ì„ ë§Œë“­ë‹ˆë‹¤. ìž˜ëª»ëœ ìž ê¸ˆ íŒŒì¼ì´ ë°œê²¬ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s 
ë‹¤ë¥¸ dnf / yum í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì‹¤í–‰ë˜ê³  ìžˆëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ê³  ìž ê¸ˆ íŒŒì¼ì„ ìˆ˜ë™ìœ¼ë¡œ ì œê±°í•˜ê±°ë‚˜ systemd-tmpfiles --remove dnf.confë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ê·¸ë£¹ì— ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ í‘œì‹œ: ê·¸ë£¹ì— ì˜í•´ ì œê±°ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ í‘œì‹œ: ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” í•­ëª© : ë©”íƒ€ ìžë£Œ ìºì‰¬ê°€ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìµœê·¼ì— ë©”íƒ€ ìžë£Œ ìºì‰¬ê°€ ìƒˆë¡œ ê³ ì³ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. ë°°í„°ë¦¬ì—ì„œ ë™ìž‘ í•  ë•Œì— ë©”íƒ€ìžë£Œ íƒ€ì´ë¨¸ ìºì‹±ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤. ë°ì´í„° í†µì‹  ì—°ê²°ì„ ì‚¬ìš© í•  ë•Œì— ë©”íƒ€ ìžë£Œ íƒ€ì´ë¨¸ ìºì‹±ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤. ë©”íƒ€ìžë£Œ íƒ€ì´ë¨¸ ìºì‹±ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì •ë¦¬í•˜ë ¤ëŠ” ë©”íƒ€ìžë£Œ ìœ í˜• ëˆ„ë½ëœ í‚¤ "{key}". ê·¸ë£¹ ì•ˆì— ëˆ„ë½ëœ ê°ì²´ í‚¤ "{key}". í™˜ê²½ì— ëˆ„ë½ëœ ê°ì²´ í‚¤ "{key}". rpmì•ˆì— ëˆ„ë½ëœ ê°ì²´ í‚¤ "{key}". í™˜ê²½ ê·¸ë£¹ì—ì„œ ëˆ„ë½ëœ ê°ì²´ í‚¤ "{key}". group.packagesì— ìžˆëŠ” ê°ì²´ í‚¤ "{key}" ëˆ„ë½. ë³´í†µ ìˆ˜ì¤€ì˜ ë³´ì•ˆ ê³µì§€ ë³´í†µ/ë³´ì•ˆ. ê¸°ë³¸ê°’ì˜ ëª¨ë“ˆ ì¢…ì†ì„± ë¬¸ì œ : ëª¨ë“ˆ ì¢…ì†ì„± ë¬¸ì œ : ëª¨ë“ˆ ë˜ëŠ” ê·¸ë£¹ '%s'ê°€ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆ ë˜ëŠ” ê·¸ë£¹ '%s'ì„ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆ ë˜ëŠ” ê·¸ë£¹ '%s'ê°€ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆ ì‚¬ì–‘ ì—°ê²° íŒŒì¼ ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ ì£¼ì–´ì§„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ ì¸ìˆ˜ ì´ìƒ. DNS ë ˆì½”ë“œë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í™•ì¸ë˜ì§€ ì•ŠìŒ. ì—†ìŒ (ìµœê·¼: %s ) ìƒˆ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì•Œë¦¼ ìµœì‹  ê²€ìƒ‰ ê²°ê³¼ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“ˆ '{1}:{2}'ì˜ ì¸ìˆ˜ '{0}'ì— ëŒ€í•œ ì¼ì¹˜ í•­ëª© ì—†ìŒ ë³„ì¹­ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. ë³„ëª…ì´ ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. ë³„ì¹­ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ëª¨ë“ˆ ë©”íƒ€ ìžë£Œê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“ˆ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ '{}'ì— ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ë©”íƒ€ ìžë£Œê°€ ì—†ìœ¼ë©° ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ {} : {} ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ ê¸°ë³¸ í”„ë¡œíŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ í”„ë¡œíŒŒì¼: {} ì œê±°í•˜ë ¤ëŠ” ì¤‘ë³µëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ í™œì„±í™”ëœ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: {} êµ¬ì„±ëœ ì €ì •ì†Œì— ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ìžˆëŠ” ê·¸ë£¹ ìžë£Œê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í–¥ìƒì„ ìœ„í•´ í‘œì‹œëœ ê·¸ë£¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì œê±°í•  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê·¸ë£¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ë³„ì¹­ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ : %s ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì¸ìˆ˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì¸ìˆ˜ê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤: %s ê·¸ë£¹ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ "{}"ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” í•­ëª©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ {} ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì™€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ ë‹¤ìŒì˜ ë¹„í™œì„±í™” í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìœ í˜•ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” í•­ëª©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: {} ë‹¤ìŒì˜ í™œì„± í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ íŒ¨í„´ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” í•­ëª©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: {} ì¼ì¹˜ í•­ëª©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ëª¨ë“ˆì„ ë‚˜ì—´ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ëª©ë¡ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì œê±°í•˜ë ¤ëŠ” ì˜¤ëž˜ëœ ì„¤ì¹˜ì „ìš© ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê°€ìš©í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %sê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ëŠ” ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì´ë¦„ '{}'ë¥¼ ìœ„í•˜ì—¬ ë°°í¬íŒì—ì„œ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ë°°í¬ ë™ê¸°í™”ê°€ í•„ìš”í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í•˜í–¥ì„¤ì¹˜ ëŒ€ìƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ë¥¼ ìœ„í•´ í‘œì‹œëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ë‹¤ì‹œ ì„¤ì¹˜í•˜ë„ë¡ í‘œì‹œëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì œê±° ëŒ€ìƒ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ìµœì‹ í™” í•  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì—†ìŒ. ëª©ë¡ì— ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ '{}'ì— ì§€ì •ëœ í”„ë¡œí•„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í”„ë¡œí•„ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. '{}'ë¥¼ ì œê±°í•˜ë ¤ëŠ” í”„ë¡œíŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ {} : {} ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ í”„ë¡œíŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ í˜„ìž¬ ë””ë ‰í† ë¦¬ì—ì„œ ì½ê¸° / ì‹¤í–‰ ì•¡ì„¸ìŠ¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. /ë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ì €ìž¥ì†Œê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì €ìž¥ì†Œê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ : %s "{}"ì—ëŠ” ë³´ì•ˆ ìµœì‹ í™”ê°€ í•„ìš”í•˜ì§€ ì•Šì§€ë§Œ {} ìµœì‹ í™”ê°€ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤ "{}"ì—ëŠ” ë³´ì•ˆ ìµœì‹ í™”ê°€ í•„ìš”í•˜ì§€ ì•Šì§€ë§Œ {} ìµœì‹ í™”ê°€ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤ ë³´ì•ˆ ìµœì‹ í™”ê°€ í•„ìš”í•˜ì§€ ì•Šì§€ë§Œ, {} ìµœì‹ í™”ê°€ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤ ë³´ì•ˆ ìµœì‹ í™”ëŠ” í•„ìš”í•˜ì§€ ì•Šì§€ë§Œ {} ìµœì‹ í™”ëŠ” ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤ '{}'ì„ ìœ„í•œ ì§€ì •ëœ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì—†ìœ¼ë©°, ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì§€ì •í•´ì£¼ì„¸ìš” ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s . %s --helpë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ ê·¸ëŸ° ëª¨ë“ˆì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: {} ê·¸ëŸ° í”„ë¡œíŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: {} ê·¸ëŸ° í”„ë¡œíŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: {}. ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ í”„ë¡œíŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ê·¸ëŸ° ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: {} ì§€ì •ëœ ì—°ê²° IDê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì—°ê²° ID ë˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì´ë¦„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²° ID ë˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ ì œê³µëœ ì—°ê²° íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ '{}'ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ì—°ê²°ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²° ì—†ìŒ ìœ íš¨í•œ ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ë¥¼ ì§€ì •í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.
ì‚¬ìš©ë²•: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]

ì„¤ëª…:
  ì§€ì •ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ê²½ìš° ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ íŠ¸ë¦¬ë¥¼ ì¶œë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ìž˜ëª»ëœ í˜•ì‹: %s ì˜¬ë°”ë¥¸ rpm íŒŒì¼ ê²½ë¡œê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. %s ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ì¡´ìž¬í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì—, {} ë®ì–´ ì“¸ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì²˜ë¦¬ê°€ í•„ìš”í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. í‘œì‹œ í•  ê²ƒì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš© ì¤‘ì§€ë¨ ì‚¬ìš© ì¤‘ì§€ ë” ì´ìƒ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì´ì „ ëª¨ë“ˆ ì´ë¦„ë§Œ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. '{}'ì¸ìˆ˜ì—ì„œ ë¶ˆí•„ìš”í•œ ì •ë³´ë¥¼ ë¬´ì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“ˆ ì´ë¦„, ìŠ¤íŠ¸ë¦¼, êµ¬ì¡° ë˜ëŠ” í”„ë¡œíŒŒì¼ë§Œ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì¸ìˆ˜ì—ì„œ ë¶ˆí•„ìš”í•œ ì •ë³´ëŠ” ë¬´ì‹œí•˜ì„¸ìš”: '{}' ìž‘ì—…ì´ ì¤‘ì§€ë©ë‹ˆë‹¤. ì˜µì…˜ '--reative'ë¥¼ '--whatrequires <REQ>' (ì„ íƒ ì˜µì…˜ìœ¼ë¡œ '--exactdeps' ëŒ€ì‹  '--alldeps'ì™€ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©), ë˜ëŠ” '--requires <REQ> --resolve'ì™€ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ ì˜µì…˜ '--resolve'ëŠ” '--conflicts', '--depends', '--enhances', '--provides', '--recommends', '--requires', '--requires-pre', '--suggests' ë˜ëŠ” '--supplements' ì˜µì…˜ ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜ë¥¼ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ ê¸°íƒ€       : %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ PROVIDE ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ "{na}"ëŠ” í™œë™ "{action}"ë¥¼ ìœ„í•´ ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¡œì»¬ ì €ìž¥ì†Œ "{}"ì˜ "{}"ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ìž˜ëª»ëœ ì²´í¬ì„¬ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì €ìž¥ì†Œ "{}"ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ "{}"ì— ìž˜ëª»ëœ ì²´í¬ì„¬ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ëŠ” ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ë§Œ ë‹¤ë¥¸ êµ¬ì¡°ìš©ìœ¼ë¡œ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ëŠ” ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ëŠ” ìžˆì§€ë§Œ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %sê°€ ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %sê°€ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì„œëª…ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•Šê¸° ë•Œë¬¸ì— í•˜í–¥ì„¤ì¹˜ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %sê°€ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ ì•Šì•„ì„œ, ë‹¤ì‹œ ì„¤ì¹˜ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•Šê¸° ë•Œë¬¸ì— ìµœì‹ í™” í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í•˜ìœ„ ë²„ì „ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %sê°€ ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì–´ì„œ, ë²„ì „ì„ ë‚´ë¦´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ìµœí•˜ìœ„ ë²„ì „ì´ ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ, ë²„ì „ì„ ë‚´ë¦´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì´ë¦„ ì‚¬ì–‘ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ nervra "{nevra}"ëŠ” ì‹¤í–‰ "{action}"ì„ ìœ„í•œ ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ nevra"{nevra}"ëŠ” í™œë™ "{action}"ì„ ìœ„í•´ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ ì•ŠìŒ. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ nevra "{nevra}", ì—°ê²¨ íŒŒì¼ì— ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠëŠ” ê²ƒì€ ì—°ê²°ë¡œ ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤. ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì‚¬ì–‘ í•˜í–¥ì„¤ì¹˜ í•  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì„¤ì¹˜ í•˜ë ¤ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë‹¤ì‹œ ì„¤ì¹˜í•  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì œê±° í•  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë™ê¸°í™” í•˜ë ¤ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìµœì‹ í™” í•  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ {} ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ëŠ” ì—¬ëŸ¬ ëª¨ë“ˆì— ì†í•©ë‹ˆë‹¤. ê±´ë„ˆ ë›°ê¸° ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ {}ì— íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìƒì„±ìž ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë³€ê²½ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ : %s ì¸ìˆ˜ì— ëŒ€í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆì§€ë§Œ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. "%s" íŒŒì¼ì˜ êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ : %s "{}" íŒŒì¼ì„ êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: {} êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s ì¤€ë¹„ ì¤‘ ë¬¸ì œ %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì—¬ëŠ” ì¤‘ì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë¬¸ì œ ì €ìž¥ì†Œ : %s ìš”ì²­ ì¤‘ì¸ ë¬¸ì œ : ì œê³µ        : %s ê²€ìƒ‰ í•  ì‚¬ì–‘ ì œê³µ %sì˜ ê³µê°œ í‚¤ëŠ” ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ %sì˜ ê³µê°œ í‚¤ëŠ” ì‹ ë¢° í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì¿¼ë¦¬í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ (repoquery '*'ì˜ ì¶•ì•½í˜• ë˜ëŠ” ì¸ìˆ˜ì—†ëŠ” repoquery) ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ëª¨ë“  ë²„ì „ ì§ˆë¬¸ (ê¸°ë³¸ê°’) REPOID RPM: {} RPMDBëŠ” {prog} ì™¸ë¶€ì—ì„œ ë³€ê²½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìµœê·¼ì— ì¶”ê°€ ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ í‚¤ë¥¼ ìžë™ìœ¼ë¡œ ê°€ì ¸ ì˜¤ëŠ” ê²ƒì„ ê±°ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤.
ë™ìž‘ì„ ë¬´ì‹œí•˜ë ¤ë©´ "-y"ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ìž¬ì„¤ì¹˜ ë‹¤ì‹œ ì„¤ì¹˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì¶œì‹œ ë°°í¬ë²„ì „     : ì‚­ì œ ì œê±°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì‚­ì œ ì¤‘ í™˜ê²½ ê·¸ë£¹ ì œê±° ê·¸ë£¹ ì œê±° ì¢…ì† ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì§€ ì œê±° %s íŒŒì¼ ì œê±° ì¤‘ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•ŠëŠ” ì¢…ì† ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì œê±° ì €ìž¥ì†Œ      : %s Repo %sì— setopt ì´ì „ì— %s attrì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì €ìž¥ì†Œ-ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ-ê¾¸ëŸ¬ë¯¸:  ì €ìž¥ì†Œ-baseurl       :  ì €ìž¥ì†Œ-ë°°í¬-ê¼¬ë¦¬í‘œ      :  ì €ìž¥ì†Œ-ì œì™¸       :  ì €ìž¥ì†Œ-ì œì™¸ë¨      :  ì €ìž¥ì†Œ-ë§Œë£Œ        :  ì €ìž¥ì†Œ-íŒŒì¼ì´ë¦„      :  ì €ìž¥ì†Œ-id            :  ì €ìž¥ì†Œ-í¬í•¨       :  ì €ìž¥ì†Œ-ë©”íƒ€ë§í¬      :  ì €ìž¥ì†Œ-ì—°ê²°ëª©ë¡       :  ì €ìž¥ì†Œ-ì´ë¦„          :  ì €ìž¥ì†Œ-ê¾¸ëŸ¬ë¯¸          :  ì €ìž¥ì†Œ-ì •ì •      :  ì €ìž¥ì†Œ-í¬ê¸°          :  ì €ìž¥ì†Œ-ìƒíƒœ        :  ì €ìž¥ì†Œ-ê¼¬ë¦¬í‘œ          :  ì €ìž¥ì†Œ-ìµœì‹ í™”ë¨       :  ì €ìž¥ì†Œ '{}' ({})ëŠ” idë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” êµ¬ì„±ì— ì´ë¦„ì´ ëˆ„ë½ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥ì†Œ '{}' ({}): êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„ ì„¤ì • ì˜¤ë¥˜: {} ì €ìž¥ì†Œ '{}'ëŠ” idë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” êµ¬ì„±ì— ì´ë¦„ì´ ëˆ„ë½ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥ì†Œ '{}' : êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„ ì„¤ì • ì˜¤ë¥˜: {} ì €ìž¥ì†Œ ID ì €ìž¥ì†Œ ì‚¬ì–‘ ëª¨ë“ˆ ìž¬ì„¤ì • ë°˜í™˜ ì½”ë“œ : ê¶Œí•œ ì‹¤í–‰ ì¤‘ êµ¬í˜„ ì¤‘ ì—°ê²° ì‹¤í–‰ ì¤‘ ì—°ê²° í™•ì¸ ì‹¤í–‰ ì¤‘ ì—°ê²° ì‹œí—˜ ì‹¤í–‰ ì¤‘ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ {prog} ì‰˜ì—ì„œ ì‹¤í–‰ í•  ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ êµ¬í˜„ ì¶œë ¥ : ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê²€ìƒ‰ :  ë³´ì•ˆ ê³µì§€ Setopt ì¸ìˆ˜ëŠ” ì—¬ëŸ¬ ê°’ì„ ê°–ìŠµë‹ˆë‹¤. %s Setopt ì¸ìˆ˜ì— ê°’ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ : %s ì‹¬ê°ë„ ì‰˜ ê´€ë ¨ ì¸ìˆ˜:

config  ì„¤ì • ì˜µì…˜ ì„¤ì •
help  ë„ì›€ë§ ì¸ì‡„
repository (or repo)  ì €ìž¥ì†Œ í™œì„±í™”,ë¹„í™œì„±í™” ë˜ëŠ” ë‚˜ì—´
resolvedep  ì—°ê²° êµ¬ì„± ë¶„ì„
transaction (or ts)  ì—°ê²° êµ¬ì„± ëª©ë¡,ìž¬ì„¤ì • ë˜ëŠ” ì‹¤í–‰
run  ì—°ê²° êµ¬ì„± ë¶„ì„ ë° ì‹¤í–‰
exit (or quit)  ì‰˜ ì¢…ë£Œ ê±´ë„ˆë›°ê¸° ê±´ë„ˆëœ€ ì†ìƒëœ ì¢…ì†ì„±ì´ ìžˆëŠ” %s ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê±´ë„ˆ ë›°ê¸° ì¶©ëŒ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê±´ë„ˆ ë›°ê¸°:
(í–¥ìƒì„ ê°•ì œí•˜ë ¤ë©´ ëª…ë ¹í–‰ì— '%s' ì¶”ê°€) {} ì´ˆ ë™ì•ˆ ì ˆì „í•©ë‹ˆë‹¤ íœ´ë©´ ì¤‘ ë¡œì»¬ ì €ìž¥ì†Œì˜ ì¼ë¶€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ìž˜ëª»ëœ ì²´í¬ì„¬ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì¼ë¶€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì—ëŠ” ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ìºì‰¬ê°€ ìžˆì§€ë§Œ "--cacheonly"ì˜µì…˜ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì¼ë¶€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ë‚´ë ¤ë°›ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•©ë‹ˆë‹¤. ì›ì²œ {}ë¥¼ ìœ„í•œ ì§€ì •ëœ í”„ë¡œí•„ì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ dnf-automaticì„ ì‹œìž‘í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì„±ê³µ ëª¨ë“ˆ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ì „í™˜ ì‹œìŠ¤í…œ ë„¤íŠ¸ì› ëŠê¹€. ì¢…ë£Œë¨. ìœ íš¨ì„± ê²€ì‚¬ë¥¼ ìœ„í•´ ì´ë¯¸ ê°€ì ¸ì˜¨ í‚¤ë¥¼ í…ŒìŠ¤íŠ¸ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. í•´ë‹¹ GPG í‚¤ëŠ” "%s"ì €ìž¥ì†Œê°€ ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ë§Œì´ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ë§žì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.
ì´ ì €ìž¥ì†Œì— ëŒ€í•´ ì˜¬ë°”ë¥¸ í‚¤ URLì´ êµ¬ì„±ë˜ì—ˆëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ë‚´ë ¤ë°›ê¸°ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ëŠ” ë‹¤ìŒ ë²ˆ ì„±ê³µì ì¸ ì—°ê²°ê¹Œì§€ ìºì‰¬ì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤. ë‹¤ìŒ ë¬¸ì œëŠ” íŒŒì¼ì—ì„œ ì—°ê²° ì‘ë‹µ í•  ë•Œì— ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤ "{filename}": ì—°ê²° ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: ë‹¤ìŒ ìµœì‹ í™”ê°€ '%s'ì—ì„œ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: ë‹¤ìŒ ìµœì‹ í™”ê°€ '%s'ì— ì ìš©ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: '%s'ì— ë‹¤ìŒ ìµœì‹ í™”ê°€ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: í‚¤ê°€ ìŠ¹ì¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. í‚¤ê°€ ê±°ë¶€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—…ì€ '{0}' ëª¨ë“ˆì„ '{1}' ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì—ì„œ â€˜{2}' ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ìœ¼ë¡œ ì „í™˜í•©ë‹ˆë‹¤ %s ì´ìƒì˜ ë²„ì „ì´ ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ ìµœì‹ í™” í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ ë˜ì–´ì•¼ í•  ì‚¬ì–‘ ì œê±° ë˜ì–´ì•¼ í•  ì‚¬ì–‘ ë‹¤ìŒì€ â€œ{0}"ì˜ ëŒ€ì•ˆìž…ë‹ˆë‹¤. {1} "{}"ì— ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ì €ìž¥ì†Œê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ëœ í¬ê¸°ë¥¼ ê³„ì‚°í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì „ì²´ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° í¬ê¸°ë¥¼ ê³„ì‚°í•˜ëŠ” ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì´ ëª…ë ¹ì€ ìŠˆí¼ìœ ì € ê¶Œí•œìœ¼ë¡œ ì‹¤í–‰í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤ (ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ root ì‚¬ìš©ìžë¡œ ì‹¤í–‰). ë¬¸ì œë¥¼ ì§„ë‹¨í•˜ë ¤ë©´ ë‹¤ìŒì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. '%s'. í•©ê³„ ì „ì²´ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° í¬ê¸°: %s ì´ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸: {} ì „ì²´ í¬ê¸°: %s ì¶”ì /ì •ì§€ ì—°ê²° ID "{0}" ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ. ì—°ê²° ID : ì—°ê²° í™•ì¸ì— ì„±ê³µí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²°ì„ ì‹œìž‘ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ : ì—°ê²° ì‹¤íŒ¨ %u ì´í›„ ì—°ê²° ë‚´ì—­ì´ ë¶ˆì™„ì „í•©ë‹ˆë‹¤. %uì´ì „ ì—°ê²° ë‚´ì—­ì´ ë¶ˆì™„ì „í•©ë‹ˆë‹¤. ì‹¤í–‰ëœ ì—°ê²°: ì—°ê²°ì´ {}ë¡œ ì €ìž¥ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²° ì‹œí—˜ ì˜¤ë¥˜: ì—°ê²° ì‹œí—˜ì— ì„±ê³µí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. {} í‚¤ì— ëŒ€í•œ TransactionItemì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ {} í‚¤ì— ëŒ€í•œ TransactionSWDBItemì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ìœ í˜• URL URL         : %s ì¶œì‹œ ë²„ì „ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ('--releasever'ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì¶œì‹œ ë²„ì „ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤) í•„ìˆ˜ ê·¸ë£¹ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” í•­ëª©ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ìž ê¸ˆ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤(PID %d)ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì¸ìˆ˜ {}ì˜ í”„ë¡œíŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì¸ìˆ˜ {}ì˜ í”„ë¡œíŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. '{}:{}': {} ì— ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ í”„ë¡œíŒŒì¼ ì¸ìˆ˜ {}ì—ì„œ í”„ë¡œíŒŒì¼ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ ì¸ìˆ˜ {}ë¥¼ í•´ê²° í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ëª…ë ¹ì¤„ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸: %s ëŒ€í•œ í‚¤ë¥¼ ê²€ìƒ‰ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì˜ˆìƒì¹˜ ëª»í•œ ìœ í˜• "{id}", {exp} ê°€ ì˜ˆìƒëœë‹¤. í™˜ê²½ "{env}"ë¥¼ ìœ„í•´ ì˜ˆìƒí•˜ì§€ ëª»í•œ í™˜ê²½ í™œë™ "{action}"ì˜ ê°’. ì˜ˆìƒì¹˜ ëª»í•œ í™˜ê²½ ë³€ìˆ˜ ê°’ : DNF_DISABLE_ALIASES =%s ê·¸ë£¹ "{group}"ì„ ìœ„í•´ ì˜ˆìƒì¹˜ ëª»í•œ ê·¸ë£¹ í™œë™ "{action}"ì˜ ê°’. rpm nevra "{nevra}"ë¥¼ ìœ„í•´ ê¸°ëŒ€í•˜ì§€ ì•ŠëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ í™œë™ "{action}"ì˜ ê°’. rpm nevra "{nevra}"ë¥¼ ìœ„í•œ ì˜ˆìƒë˜ì§€ ì•Šì€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì´ìœ  "{reason}"ì˜ ê°’. ì¤‘ë‹¨ ë¶ˆê°€ ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ìˆ˜ì¤€ì˜ ë³´ì•ˆ ê³µì§€ ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì„¤ì • ì˜µì…˜ : %s = %s ì•Œ ìˆ˜ì—†ëŠ” ì˜µì…˜ : %s = %s in %s ì•Œ ìˆ˜ì—†ëŠ” ì„¤ì •: %s=%s in %s; %s ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì €ìž¥ì†Œ: '%s' ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ/ë³´ì•ˆ. ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” í‚¤. ID ìµœì‹ í™” ìµœì‹ í™”ë¨ ìµœì‹ í™” ì •ë³´ ìš”ì•½:  '%s'ì—ì„œ ì ìš©ë˜ì–´ ìµœì‹ í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. '%s'ì—ì„œ ê°€ëŠ¥í•œ ìµœì‹ í™”ìž…ë‹ˆë‹¤. '%s'ì— ìµœì‹ í™”ê°€ ì ìš© ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ '%s'ì— ìµœì‹ í™”ê°€ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. í–¥ìƒ í–¥ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ í™˜ê²½ ê·¸ë£¹ í–¥ìƒ ê·¸ë£¹ í–¥ìƒ ì‹¤íŒ¨ë°©ì§€ ì €ìž¥ì†Œ {1}ì—ì„œ ëª¨ë“ˆ '{0}â€™ë¥¼ í–¥ìƒ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì‹¤íŒ¨-ë°©ì§€ ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ ëª¨ë“ˆì„ í–¥ìƒ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì‚¬ìš©ìž            : ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ %sì— ì‹¤í–‰ í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” rpmkeyë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì„œëª…ì„ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤ DNSSEC ì„œëª…ì´ ìžˆëŠ” DNS ë ˆì½”ë“œë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í™•ì¸ë¨. í™•ì¸ ì¤‘ ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì„ ìœ„í•œ ëŒ€ê¸°... PID %d í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì¢…ë£Œë˜ê¸°ë¥¼ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²½ê³ , ì—°ê²° ë™ìž‘ ì¤‘ì— ë‹¤ìŒ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤: ê²½ê³ : í™œì„±í™”ëœ RPM ë³´ì•ˆ ì •ì±…ì— ë”°ë¼ GPG ì„œëª… ê²€ì‚¬ë¥¼ ì „ì²´ì ìœ¼ë¡œ ì‹œí–‰í•©ë‹ˆë‹¤ (ì´ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ì œê±°í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì€ dnf.conf (5)ì˜ 'gpgcheck' ì°¸ì¡°) ê²½ê³ : %s ê·¸ë£¹ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ê²½ê³ : ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ê·¸ë£¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: ê²½ê³ : '%s'ì„ ì ìž¬í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤, ê±´ë„ˆ ë›°ê¸°. ì›ì²œ RPM ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ (%s). '%s' ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ì—¬ ìºì‰¬ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì‚­ì œ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê¸°ë¡ DBì— ì ‘ê·¼ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s GPG í‚¤ë¥¼ í†µí•´ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê²€ì‚¬ë¥¼ í™œì„±í™”í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” ì ì ˆí•œ ìž‘ì—… ì‹¤í–‰ìž…ë‹ˆë‹¤.
ê·¸ëŸ¬ë‚˜ GPG ê³µê°œ í‚¤ê°€ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.
ì„¤ì¹˜í•˜ë ¤ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ í‚¤ë¥¼ ë‚´ë ¤ ë°›ê¸°í•˜ì—¬ ì„¤ì¹˜í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤.
ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì´ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤:
rpm --import public.gpg.key


ë˜ëŠ” ì €ìž¥ì†Œ ë¶€ë¶„ì˜ 'gpgkey' ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬
ì €ìž¥ì†Œì— ì‚¬ìš©í•  í‚¤ì˜ URLì„ ì§€ì • í•  ìˆ˜ ìžˆìœ¼ë©° {prog}ê°€
ì´ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤

ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ë°°í¬ ë˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê³µê¸‰ ì—…ì²´ì— ë¬¸ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. RPMDBê°€ ì†ìƒë˜ì—ˆì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ '%s'ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ì—¬ ë¬¸ì œë¥¼ í•´ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¢€ë¹„ [ë” ì´ìƒ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ, repoquery --deplist ì‚¬ìš©] ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ì¢…ì†ì„±ê³¼ ì´ë¥¼ ì œê³µí•˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ëª©ë¡ ë‚˜ì—´ ë³„ì¹­ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ìž‘ì—… ì—°ê²°ì— ì˜ê²¬ì„ ì¶”ê°€í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ëª¨ë“  ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ ê¶Œê³  ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ë™ì¼í•œ ë²„ì „ ë° ì´ì „ ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ ê¶Œê³  ì„¤ì¹˜ëœ ìµœì‹  ë²„ì „ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ëŒ€í•œ ê¶Œê³  (ê¸°ë³¸ê°’) ìµœì‹  ë²„ì „ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ìµœì‹  ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ ê¶Œê³  ë³„ì¹­ ì •ì˜ ì „ì²´ ì¢…ì†ì„±ì„ í•´ê²°í•˜ê¸° ìœ„í•´ ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì§€ìš°ê¸° í—ˆìš© í—ˆìš©_ê³µê¸‰ì—…ì²´_ë³€í™”ëŠ” ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì„ íƒì€ í˜„ìž¬ ë‹¤ìš´ë“œë ˆì´ë“œì™€ distro-sync ëª…ë ¹ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ ê·¸ë£¹ í•˜ìœ„ ëª…ë ¹ì˜ ì¸ìˆ˜ ì¸ìˆ˜ {}ì—ëŠ” --whatrequires ë˜ëŠ” --whatdepends ì˜µì…˜ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ ì¸ìˆ˜ {}: ì¸ìˆ˜ {}ë¥¼ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ ëª¨ë“  ì§ˆë¬¸ì— ëŒ€í•´ "ì•„ë‹ˆì˜¤"(no)ë¡œ ìžë™ ì‘ë‹µí•©ë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“  ì§ˆë¬¸ì— ëŒ€í•´ â€œì˜ˆ"(yes)ë¡œ ìžë™ ì‘ë‹µí•©ë‹ˆë‹¤ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ í•˜ìœ„ ëª…ë ¹: {} (ê¸°ë³¸ê°’), {} ìž˜ëª»ëœ í˜•ì‹: %s ìž˜ëª»ëœ ê·¸ë£¹ ë˜ëŠ” ëª¨ë“ˆ:  ìž˜ëª»ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸:  ê²°ì ìˆ˜ì • ì§€ì •ëœëŒ€ë¡œ ì¢…ì†ì„±ì„ í™•ì¸. --alldepsì™€ ë°˜ëŒ€ë©ë‹ˆë‹¤ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ í–¥ìƒ í™•ì¸ packagedbì— ë¬¸ì œê°€ ìžˆëŠ”ì§€ í™•ì¸ ë¹„ ëª…ì‹œì  ì¢…ì†ì„± (íŒŒì¼ ë° ê³µê¸‰ìž) í™•ì¸. ê¸°ë³¸ ì˜µì…˜ ì„¤ì • íŒŒì¼ ìœ„ì¹˜ ìƒ‰ìƒ ì‚¬ìš© ì—¬ë¶€ ì œì–´ í•˜í–¥ ì„¤ì¹˜ ì¤‘ ì„¤ì¹˜ ì¤‘ ìž¬ì„¤ì¹˜ ì¤‘ í–¥ìƒ ì¤‘ ë””ë²„ê¹… ì¶œë ¥ ë ˆë²¨ rpm ìš© ë””ë²„ê¹… ì¶œë ¥ ë ˆë²¨ ê°€ìž¥ ë¹ ë¥¸ ì—°ê²°ëª©ë¡ ì§€ì • (%s í˜¸ìŠ¤íŠ¸)..  ëª¨ë“ˆì˜ ëª¨ë“  ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤ ë³„ì¹­ í™•ì¸ ë¹„í™œì„±í™” ëª¨ë“  í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¹„í™œì„±í™” excludepkgs ë¹„í™œì„±í™” gpg ì„œëª… í™•ì¸ì„ ë¹„í™œì„±í™” (RPM ì •ì±…ì´ í—ˆìš©í•˜ëŠ” ê²½ìš°) ì§€ì •ëœ ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¹„í™œì„±í™” ë” ì´ìƒ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ì¢…ì†ì„± ì œê±°ë¥¼ ë¹„í™œì„±í™” config-manager ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì €ìž¥ì†Œë¥¼ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤ (ìžë™ ì €ìž¥) ë¹„í™œì„±í™”ë¨ ìœ ìš©í•œ ì‚¬ìš©ë²• ë©”ì‹œì§€ í‘œì‹œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê´€ë ¨ ê¶Œê³  í‘œì‹œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê·¸ë£¹ì— ëŒ€í•œ ì„¸ë¶€ ì •ë³´ í‘œì‹œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ëª©ë¡ í‘œì‹œí˜•ì‹ : "%%{name} %%{version} ..." ëª¨ë“  íƒœê·¸ ëª©ë¡ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê¸° ìœ„í•´ --querytags ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤ êµ¬ì„±ëœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ì €ìž¥ì†Œë¥¼ í‘œì‹œ ê·¸ë£¹ ì •ë³´ë¥¼ í‘œì‹œí•˜ê±°ë‚˜ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤ ì—°ê²° ë‚´ì—­ í‘œì‹œ ë˜ëŠ” ì‚¬ìš© ë¬¸ì„œë¥¼ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ ë§ˆì‹­ì‹œì˜¤ ì—°ê²°ì„ ìµœìƒì˜ ì„ íƒ ì˜µì…˜ìœ¼ë¡œ ì œí•œí•˜ì§€ ë§ˆì‹­ì‹œì˜¤ ì™„ë£Œ ìžì„¸í•œ í•´ê²° ê²°ê³¼ë¥¼ íŒŒì¼ë¡œ ë¤í”„í•©ë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“ˆ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤ ë³„ì¹­ í™•ì¸ í™œì„±í™” id ë‚˜ globë¡œ íŠ¹ì • ë¦¬í¬ì§€í† ë¦¬ë¥¼ í™œì„±í™”í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—¬ëŸ¬ ë²ˆ ì§€ì •í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì§€ì •ëœ ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ í™œì„±í™” config-manager ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì €ìž¥ì†Œë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤ (ìžë™ ì €ìž¥) ì‚¬ìš© ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ info, list, repoqueryì— ë” ì´ìƒ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•ŠëŠ” ìµœì‹ í™” ë˜ëŠ” í‘œì‹œ ê¸°ëŠ¥ì„ ìœ„í•´ {prog}ì˜ ë” ì´ìƒ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ì²˜ë¦¬ ë¡œì§ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤ %s ì €ìž¥ì†Œ í™œì„±í™” ê¸°ëŠ¥ ê°œì„  ì˜¤ë¥˜ ì¶œë ¥ ìˆ˜ì¤€ ì´ë¦„ì´ë‚˜ globë¡œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤ ê±°ì§“ ì§€ì •ëœ ë‚´ìš©ì„ ì œê³µí•˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì°¾ê¸° ë©”íƒ€ ìžë£Œ ìºì‰¬ë¥¼ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤ ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ìƒíƒœìž…ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë£¹ì˜ ì„ íƒ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í¬í•¨í•œ ëª¨ë“ˆ í”„ë¡œíŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ ì‹œìŠ¤í…œì— ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤ ì„¤ì¹˜ : ì‚¬ìš©ìžê°€ ì„¤ì¹˜í•œ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ
ì œê±° : ì‚¬ìš©ìžê°€ ì„¤ì¹˜í•œ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ í•´ì œ
ê·¸ë£¹: ê·¸ë£¹ì´ ì„¤ì¹˜í•œ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ ì„¤ì¹˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ìœ íš¨í•©ë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš© í•  ì¶”ê°€ ì €ìž¥ì†Œì— ëŒ€í•œ ì´ë¦„í‘œì™€ ê²½ë¡œ(baseurlê³¼ ë™ì¼í•œ ê²½ë¡œ)ë¥¼ ì—¬ëŸ¬ ë²ˆ ì§€ì • í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ëœ ì¤‘ë³µ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¡œ ì¿¼ë¦¬ ì œí•œ ì„¤ì¹˜ëœ ì„¤ì¹˜ ì „ìš© ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¡œ ì¿¼ë¦¬ ì œí•œ ì„¤ì¹˜ëœ ì¶©ì¡±ë˜ì§€ ì•Šì€ ì¢…ì†ì„±ì´ìžˆëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¡œ ì¿¼ë¦¬ ì œí•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê·¸ë£¹ ë‚˜ì—´ ëª¨ë“  ëª¨ë“ˆ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼, í”„ë¡œíŒŒì¼ ë° ìƒíƒœ ë‚˜ì—´ ë¹„í™œì„± ëª¨ë“ˆ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ëª©ë¡ ëª¨ë“ˆëŸ¬ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì§€ ëª©ë¡ ëª¨ë“ˆì— ì†í•˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ë‚˜ì—´í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ repo '{}'ì˜ ì ìž¬ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ : {} êµ¬ì¡° ì„¤ëª… ì´ë¦„ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì €ìž¥ì†Œ í¬ê¸° ìš”ì•½ ë²„ì „ ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì„¤ì¹˜í•œ ê²ƒìœ¼ë¡œ í‘œì‹œ ë˜ëŠ” í‘œì‹œ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤. ìµœëŒ€ ëª…ë ¹ ëŒ€ê¸° ì‹œê°„ ëˆ„ë½ëœ ê·¸ë£¹ ë˜ëŠ” ëª¨ë“ˆ :  ëˆ„ë½ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸:  n ìƒˆ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì•„ë‹ˆ %sì™€ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” íŽ˜ì´ë¡œë“œ íŒ©í† ë¦¬ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° í•´ë‹¹ ì›ì²œ RPMì—ì„œ ìž‘ë™í•©ë‹ˆë‹¤ ê¸°íƒ€ ë‹¤ë¥¸ ê³µì§€ ì„¤ì • íŒŒì¼ê³¼ ì €ìž¥ì†Œ íŒŒì¼ì˜ $releasever ê°’ì„ ìž¬ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“ˆ ì„¸ë¶€ ì‚¬í•­ì„ ì¸ì‡„ ìžë™ ì‹¤í–‰ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë‹¤ì‹œ ì„¤ì¹˜ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“  ëª¨ë“ˆ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì‚­ì œ ì¢…ì†ì„±ìœ¼ë¡œ ì„¤ì¹˜ëœ ë¶ˆí•„ìš”í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ëª¨ë‘ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤ ìºì‰¬ëœ ìžë£Œ ì œê±° ì¤‘ë³µëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì œê±° ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆ í”„ë¡œíŒŒì¼ê³¼ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì œê±° ì˜¤ëž˜ëœ ì„¤ì¹˜ ì „ìš© ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì œê±° êµì²´ repo %s: 0x%së¥¼ ì´ë¯¸ ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤ repo %s: 0x%s í‚¤ë¥¼ ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥ì†Œ ID ì €ìž¥ì†Œ ì´ë¦„ ëª¨ë“ˆ ìž¬ì„¤ì • ì›ëž˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ê±´ë„ˆë›°ì–´ ì¢…ì†ì„± ë¬¸ì œ í•´ê²° IPv4 ì£¼ì†Œë§Œ í™•ì¸ IPv6 ì£¼ì†Œë§Œ í™•ì¸ %sì—ì„œ ì•”í˜¸í™” í•˜ì§€ ì•Šì€ %së¥¼ ìœ„í•œ ì €ìž¥ì†Œ í‚¤ ê²€ìƒ‰ ëŒ€í™” í˜• {prog} ëª¨ë“œë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ì—¬ ì‚¬ì–‘ì„ ì œê±°í•˜ê±°ë‚˜ ì„¤ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤ ëŒ€í™”ì‹ {prog} ì‰˜ ì‹¤í–‰ ì§€ì •ëœ ì €ìž¥ì†Œì˜ ëª¨ë“  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ëŒ€í•´ ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤ ì‹œìŠ¤í…œ ìºì‰¬ì—ì„œ ì™„ì „ížˆ ì‹¤í–‰í•˜ê³ , ìºì‰¬ë¥¼ ìµœì‹ í™”í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì„¤ëª… ë° URL ê²€ìƒ‰ í‚¤ì›Œë“œì™€ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ê²€ìƒ‰ ì§€ì •ëœ ë¬¸ìžì—´ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì •ë³´ë¥¼ ê²€ìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤ ë³´ì•ˆ ìž„ì˜ì˜ ì„¤ì •ê³¼ ì €ìž¥ì†Œ ì˜µì…˜ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ë³µì‚¬í•  ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ ì„¤ì¹˜ root ì„¤ì • ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê¸° ì „ì— ë©”íƒ€ ë°ì´í„°ë¥¼ ë§Œë£Œëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ ì„¤ì • êµ¬ì¡° ì„¤ëª… ì´ë¦„ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì €ìž¥ì†Œ í¬ê¸° ìš”ì•½ ë²„ì „ ì§€ì •ëœ name.arch (ë˜ëŠ” Nì´ ìŒìˆ˜ì¸ ê²½ìš° ê°€ìž¥ ì˜¤ëž˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸)ì— ëŒ€í•œ N ê°œì˜ ìµœì‹  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“  ì¢…ì†ì„± ëª©ë¡ê³¼ ì´ë¥¼ ì œê³µí•˜ëŠ”ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì§€ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° í•  ìœ„ì¹˜ í‘œì‹œ ëª¨ë“  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ í‘œì‹œ (ê¸°ë³¸ê°’) ëª¨ë“  ë¬¸ì œ í‘œì‹œ; ê¸°ë³¸ê°’ ëª¨ë“  ì €ìž¥ì†Œë¥¼ í‘œì‹œ ê·¸ë£¹ ID í‘œì‹œ ìˆ¨ê²¨ì§„ ê·¸ë£¹ë„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ --queryformatê³¼ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” íƒœê·¸ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ ìµœì‹ í™” ì „ì— ë³€ê²½ê¸°ë¡ í‘œì‹œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ë³€ê²½ ë¡œê·¸ í‘œì‹œ ëª…ë ¹ ë„ì›€ë§ í‘œì‹œ ì¢…ì†ì„± ë¬¸ì œ í‘œì‹œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ ì •ë³´ í‘œì‹œ ë¹„í™œì„±í™”ëœ ì €ìž¥ì†Œë¥¼ í‘œì‹œ ì¤‘ë³µëœ ë¬¸ì œë¥¼ í‘œì‹œ reposì— ìžˆëŠ” ì¤‘ë³µ ëª©ë¡ì„ ëª©ë¡/ê²€ìƒ‰ ëª…ë ¹ì— í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ í™œì„±í™”ëœ ì €ìž¥ì†Œë¥¼ í‘œì‹œ (ê¸°ë³¸ê°’) ê¶Œê³  ì •ë³´ í‘œì‹œ ê¶Œê³  ëª©ë¡ í‘œì‹œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ìžˆëŠ” íŒŒì¼ ëª©ë¡ í‘œì‹œ ë” ì´ìƒ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ ì•ŠëŠ”ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ í‘œì‹œ CVE ì°¸ì¡°ê°€ ìžˆëŠ” ê¶Œê³  ë§Œ í‘œì‹œ bugzilla ì°¸ì¡°ê°€ ìžˆëŠ” ê¶Œê³  ë§Œ í‘œì‹œ ìžë™ì œê±° ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ê·¸ë£¹ ë§Œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œ ë¹„í™œì„±í™”ëœ ëª¨ë“ˆ ë§Œ í‘œì‹œ í™œì„±í™”ëœ ëª¨ë“ˆ ë§Œ í‘œì‹œ ì¶”ê°€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œ ì„¤ì¹˜ëœ ê·¸ë£¹ ë§Œ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆ ë˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œ ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ ë³´ì—¬ì£¼ê¸° ìµœê·¼ì— ë³€ê²½ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œ ì´ ARCHì˜ ê²°ê³¼ ë§Œ í‘œì‹œ REQì™€ ì¶©ëŒí•˜ëŠ” ê²°ê³¼ ë§Œ í‘œì‹œ REQë¥¼ ê°œì„ í•˜ëŠ” ê²°ê³¼ ë§Œ í‘œì‹œ REQ ì‚­ì œ ê²°ê³¼ ë§Œ í‘œì‹œ FILEì„ ì†Œìœ  í•œ ê²°ê³¼ ë§Œ í‘œì‹œ REQë¥¼ ì œê³µí•˜ëŠ” ê²°ê³¼ ë§Œ í‘œì‹œ REQë¥¼ ê¶Œìž¥í•˜ëŠ” ê²°ê³¼ ë§Œ í‘œì‹œ REQë¥¼ ì œì•ˆí•˜ëŠ” ê²°ê³¼ ë§Œ í‘œì‹œ REQë¥¼ ë³´ì™„í•˜ëŠ” ê²°ê³¼ ë§Œ í‘œì‹œ í–¥ìƒ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ í‘œì‹œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì›ì²œ RPM ì´ë¦„ í‘œì‹œ ì œê³µëœ ì •ë³´ë¥¼ ê¸°ë°˜ìœ¼ë¡œ ë¬¸ì œ í‘œì‹œ í”„ë¡œíŒŒì¼ ë‚´ìš© í‘œì‹œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ìž¬ê·€ íŠ¸ë¦¬ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ ê¶Œê³  ìš”ì•½ í‘œì‹œ (ê¸°ë³¸ê°’) {prog} ë²„ì „ í‘œì‹œ ë° ì¢…ë£Œ REQë¥¼ ì œê³µ ë° íŒŒì¼ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ í•„ìš”í•œ ê²°ê³¼ë¥¼ í‘œì‹œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì œê³µê³¼ íŒŒì¼ REQë¥¼ ìš”êµ¬, ì œì•ˆ, ë³´ì™„, í–¥ìƒ ë˜ëŠ” ê¶Œìž¥í•˜ëŠ” ê²°ê³¼ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ ìƒíƒœ í•˜í–¥ì„¤ì¹˜ ì¤‘ ì„¤ì¹˜ ì¤‘ ìž¬ì„¤ì¹˜ ì¤‘ í–¥ìƒ ì¤‘ ëª¨ë“ˆì„ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ê³¼ distrosync rpm ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¡œ ì „í™˜í•©ë‹ˆë‹¤ ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ìµœì‹  ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ë™ê¸°í™”í•©ë‹ˆë‹¤ ê²€ìƒ‰ í•  í‚¤ ì°¸ ì—°ê²°ì—ì„œ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ìµœìƒì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©í•´ë³´ì‹­ì‹œì˜¤. ì¶©ëŒí•˜ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ êµì²´í•˜ë ¤ë©´ ëª…ë ¹ì¤„ì— '{}'ì„ ì¶”ê°€í•˜ì„¸ìš” ì„¤ì¹˜ í•  ìˆ˜ ì—†ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ê±´ë„ˆ ë›°ë ¤ë©´ '{}'ì„ (ë¥¼) ì¶”ê°€í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ ìµœì  í›„ë³´ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ '{}'ë¥¼ ì¶”ê°€í•˜ì„¸ìš” ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ê²€ì‚¬ ìœ í˜•: %s í™œì„± ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìµœì‹ í™” ìµœì‹ í™” ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ìµœì‹ í™”í•˜ì„¸ìš” ìµœì‹ í™” í•˜ì§€ë§Œ â€˜ìµœì‹ ' ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì—ë§Œ ì‹œìŠ¤í…œì— ì˜í–¥ì„ ì¤„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ìˆ˜ì •ëœ ë¬¸ì œê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ epoch : name-version-release.architecture í˜•ì‹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ê²€ìƒ‰ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ name-epoch:version-release.architecture í˜•ì‹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ê²€ìƒ‰ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ (ê¸°ë³¸ê°’) name-version-release í˜•ì‹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ê²€ìƒ‰ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ (rpm ì¿¼ë¦¬ ê¸°ë³¸ê°’) --whatrequires, --requires --resolveì™€ í•¨ê³„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ìž¬ê·€ì ìœ¼ë¡œ ì¿¼ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤. ìƒì„¸ ìž‘ì—… y ì˜ˆ {prog} ëª…ë ¹ ë„ì›€ë§ í‘œì‹œ {prog}ëŠ” ì—°ê²°ì„ ìœ„í•´ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° í•©ë‹ˆë‹¤. {prog}ëŠ” ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° í•˜ê³ , gpg í‚¤ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•˜ë©° ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤. {}
   ì‰˜ì„ ì¢…ë£Œí•©ë‹ˆë‹¤ {}
  ì—°ê²° ì§‘í•©ì„ ë¶„ì„í•©ë‹ˆë‹¤ {}
ì—°ê²°ì„ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤ {} [command]
    ë„ì›€ë§ ì¸ì‡„ {} arg
  list : ì—°ê²° ë‚´ìš©ì„ ë‚˜ì—´í•©ë‹ˆë‹¤
  reset : ì—°ê²°ì„ ìž¬ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤ (zero-out)
  run: ì—°ê²°ì„ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤ {} arg [option] 
  list: ì €ìž¥ì†Œ ë° ìƒíƒœë¥¼ ë‚˜ì—´í•©ë‹ˆë‹¤. option = [all | id | glob] 
  enable : ì €ìž¥ì†Œë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤. option = repository id 
  disable : ì €ìž¥ì†Œë¥¼ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤. option = repository id {} arg [value]
  arg: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude,
        repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude 
      ê°’ì´ ì§€ì •ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•Šìœ¼ë©´ í˜„ìž¬ ê°’ì´ ì¶œë ¥ë©ë‹ˆë‹¤.
      ê°’ì´ ì§€ì •ë˜ì–´ ìžˆìœ¼ë©´ í•´ë‹¹ ê°’ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤. {} ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤, ë®ì–´ ì“¸ê¹Œìš”? {}ì— {} ìš”êµ¬ ì‚¬í•­ì´ ëˆ„ë½ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ {}ì€ {}ì™€ ì¤‘ë³µë©ë‹ˆë‹¤ {}ëŠ” {}ì— ì˜í•´ íê¸°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ {}ì€ {}ì„ ì œê³µí–ˆì§€ë§Œ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ {} {} {}: ì¸ìˆ˜ê°€ ë¶€ì¡±í•©ë‹ˆë‹¤ 