??? 123123123123 .....................................................................................................................................??? 123123123123 .....................................................................................................................................Þ•Œ|¿ÜØ Ù ð   & 8 H a # ¥ Ä å   C+ o -y 4§ ŽÜ ?k:«<æ7#4[,$½âBô 75E {'‡#¯"Ó(ö=6]*”¿Ñ × áí ó  ( 8 F T^ f q Œ‘˜§¶ÅÛ ð þ !4 :G NZaf lw€‡ž£ ©³¼Ðßç íúÿ  % / <HM Vd j t ‚  š ¦³Ã Ô Þé ï ú   + 6@ FQ eo€“œ ¡¯¸Á Æ ÐÛãìøóxì`eYÆZ Q{ZÍr(„›¥ ~ÆŸE~åodTÔ/)-Yš‡»" üÞ ôÛ"ÇÐ#è˜$Ê%¸L&£'º©'-d(ÿ’(3’)•Æ)6\*€“*‡+œ+X,yw,eñ,^W-3¶-ê- ý- .#.93.m.$†.«.Á.Ú.Bö.69/!p/$’/·/WÐ/!(0-J0x00’0$¨0Í0-ì031$N1$s1˜1'±16Ù1 2<2Z2Kj2¶2!É2 ë2'ø2! 3B3U3)e33¨3$»3$à3K4'Q4*y4¤4?´4 ô4þ4$535R5!e5!‡5$©5$Î5ó5$66(6_6o69…6'¿6'ç67.7?M7'7µ7$Ê7ï78!8 =8!G8$i86Ž8Å8'á8 9!93;9'o96—9-Î9ü9:(%:!N:<p:­:!À:$â:;'&;N;6 ]IO|m7[†TnW4ah0r,?„%D!:p'wHyK/F)uLS‰fA;8t1Xx2}vŒ N$J(Š<3UEP="^\ ƒ9~M`gQCsiZ‡k#ˆ>d 5+o _-z{…B.*@‚eYq& V€cb‹RlGjAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:40+0000 PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:56+0700 Last-Translator: Morn Met Language-Team: Khmer Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: WordForge 0.8 RC1 X-Language: km-KH សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានស្រទាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានážáž˜áŸ’លៃ MDI ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការបានឈ្មោះ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានមáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានážáž½áž“ាទី​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានចំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានវážáŸ’ážáž»â€‹áž…ំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានសáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នាអំពី​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានក្បាល​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានសáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានក្បាល​ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានសង្ážáŸáž”​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានážáž˜áŸ’លៃ​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការបានសáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​វážáŸ’ážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​បាន​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ការ​ចូលដំណើរការ​បច្ចáŸáž€ážœáž·áž‘្យា​ជា​ជំនួយលិបិក្រម​បញ្ចប់ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ មáŸâ€‹áž”ាន​ផ្លាស់ប្ដូរážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ចំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ចំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ លក្ážážŽážŸáž˜áŸ’áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“​គួរážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ទ០។ គូរážáŸ‚​ប្រើ​វážáŸ’ážáž»â€‹áž…ំណងជើង​ážáž¶ážšáž¶áž„​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន​ជំនួសវិញážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ក្បាល​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ក្បាល​ជូរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ សង្ážáŸáž”​ážáž¶ážšáž¶áž„​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ážáž¶ ážáž˜áŸ’លៃ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរចំនួន​ážáŸ†ážŽâ€‹áž¢ážáŸ’ážáž”ទ​ážáž—្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានយុážáŸ’កា​មួយចំនួនឈ្មោះ​របស់​វážáŸ’ážáž»â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ការ​ចូលដំណើរការ​បច្ចáŸáž€áž‘áŸážŸâ€‹áž‡áž¶â€‹áž‡áŸ†áž“ួយážáŸ†ážŽâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ជ្រើសបញ្ជាក់​ážáž¶ážáž¾â€‹ážœážáŸ’ážáž» AtkHyperlink នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ជ្រើស​ដែរ​ឬទáŸáž›áž·áž”ិក្រម​ចាប់ផ្ដើមážáž˜áŸ’លៃ MDI ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​នៃវážáŸ’ážáž»â€‹áž“áŸáŸ‡ážŸáŸ’រទាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​នៃ​វážáŸ’ážáž»â€‹áž“áŸáŸ‡ážáž½áž“ាទី​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន​នៃ​វážáŸ’ážáž»â€‹áž“áŸáŸ‡áž›áž·áž”ិក្រម​បញ្ចប់​នៃ​វ​ážáŸ’ážáž» AtkHyperlinkយុážáŸ’កា​មួយចំនួន​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​វážáŸ’ážáž» AtkHyperlinkចំនួន​ážáŸ†ážŽâ€‹ážŠáŸ‚ល​ AtkHypertext បច្ចុប្បន្ន​មានលិបិក្រម​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​វážáŸ’ážáž» AtkHyperlinkស្លាក​បង្កើនល្បឿនព្រមានចលនាកម្មវិធីព្រួញបំពáŸáž‰â€‹ážŸáŸ’ážœáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž”្រážáž·áž‘ិនផ្ទាំងកំណាážáŸ‹áž…ំណងជើងគំនូសážáž¶áž„ប្រអប់ធីកពិនិážáŸ’យមើល​ធាážáž»â€‹áž˜áŸ‰ážºáž“ុយកម្មវិធី​ជ្រើស​ពណ៌ក្បាល​ជួរឈរប្រអប់​បន្សំមážáž·áž™áŸ„បល់កម្មវិធី​កែសម្រួល​កាលបរិច្ឆáŸáž‘ស៊ុម​ផ្ទៃážáž»ážšáž¼áž”ážáŸ†ážŽáž¶áž„​ផ្ទៃážáž»áž áŸ…ប្រអប់បន្ទះážážáž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚ល​ឯកសារស៊ុម​ឯកសារបទ​បង្ហាញ​ឯកសារសៀវភៅ​បញ្ជី​ឯកសារអážáŸ’ážáž”ទ​ឯកសារបណ្ដាញ​ឯកសារផ្ទៃ​គូររបារ​កែសម្រួលសមាសភាគ​ដែល​បង្កប់ធាážáž»áž€áž˜áŸ’មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារážáž˜áŸ’រងកម្មវិធី​ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរបាážáž€ážáž¶ážŸáŸ†ážŽáž»áŸ†â€‹áž”ែបបទស៊ុមបន្ទះ​​កញ្ចក់ដាក់ជាក្រុមបឋមកážáž¶áž€áŸ’បាលឧបករណáŸâ€‹áž•áŸ’ទុក htmlរូបážáŸ†ážŽáž¶áž„រូបភាពផែនទី​រូបភាពរបារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“បង្អួច​វិធីសាស្ážáŸ’រ​បញ្ចូលស៊ុម​ážáž¶áž„ក្នុងមិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវស្លាកស្លាបព្រិល​​ជាស្រទាប់ážáŸ†ážŽáž”ញ្ជីប្រអប់​បញ្ជីធាážáž»â€‹áž”ញ្ជីម៉ឺនុយរបារ​ម៉ឺនុយធាážáž»â€‹áž˜áŸ‰ážºáž“ុយការ​ជូនដំណឹងបន្ទះ​ជម្រើសទំពáŸážšáž•áŸ’ទាំង​ទំពáŸážšáž”ញ្ជី​ផ្ទាំង​ទំពáŸážšáž”ន្ទះកážáž¶ážážŽáŸ’ឌអážáŸ’ážáž”ទ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž˜áŸ‰ážºáž“ុយ​លáŸáž…ឡើងរបារ​វឌ្ážáž“ភាពប៊ូážáž»áž„​រុញប៊ូážáž»áž„​មូលធាážáž»â€‹áž˜áŸ‰ážºáž“ុយ​ប៊ូážáž»áž„មូលវážáŸ’ážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​លើសបន្ទះ rootក្បាល​ជួរដáŸáž€áž”ន្ទាážáŸ‹ážšáž”ារ​រមូរបន្ទះរមូរភាគសញ្ញា​បំបែកគ្រាប់​រំកិលប៊ូážáž»áž„​បង្កើនបន្ážáž™áž”ន្ទះ​ពុះរបារ​ស្ážáž¶áž“ភាពážáž¶ážšáž¶áž„ក្រឡា​ážáž¶ážšáž¶áž„ក្បាល​ជួរឈរ​ážáž¶ážšáž¶áž„ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶â€‹ážšáž¶áž„ក្បាល​ជួរដáŸáž€â€‹ážáž¶ážšáž¶áž„ញែក​ធាážáž»â€‹áž˜áŸ‰ážºáž“ុយស្ážáž¶áž“ីយអážáŸ’ážáž”ទប៊ូážáž»áž„​បិទ/បើករបារ​ឧបករណáŸáž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ជំនួយ​ឧបករណáŸáž˜áŸ‚កធាងធាážáž»â€‹áž˜áŸ‚កធាងážáž¶ážšáž¶áž„​មែកធាងមិន​ស្គាល់ច្រក​ទិដ្ឋភាពបង្អួច