???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................Ț    ­        é   ì
             %   ±     Ś  )   ì  -     !   D      f  "     (   Ș  *   Ó  -   ț  ,   ,  ,   Y       '   Ą     É     â      ÿ  "         C     a     }  *     )   Ă     í       *   &  +   Q  #   }  &   Ą  .   È  ,   ś  #   $  -   H     v          §     Œ  6   Ó     
          /     J     f  !     '   „     Í     ê     
     (  *   <  N   g  (   ¶  &   ß       R         s  J     #   Ü                7     U  "   p          ­  8   Ç  8         9  !   Q  "   s  &     %   œ  B   ă  N   &  0   u  .   Š  &   Ő     ü           %     F  %   [       -        É     ß     ô     	     )  "   B      e  "     7   ©  $   á  $     *   +  O   V  *   Š  %   Ń  /   ś  -   '  e   U  %   »  r   á     T     e     x       J   «  O   ö     F     c  #   w  2     "   Î  "   ń  #      #   8   &   \            ą   !   Â       ä   &   !  -   ,!  4   Z!  !   !     ±!     Ń!     ì!     
"     "     6"     Q"     f"     {"     "     „"     »"     Đ"     ë"     #     #  '   +#     S#     i#     #     #     Č#     È#     Ę#     ò#  E   $  '   M$  *   u$  -    $  C   Î$  )   %      <%  +   ]%  "   %     Ź%  !   Ë%     í%  "   &     +&  !   A&  2   c&     &     ”&     Ó&  ,  ó&  0    )  3   Q)     )  5   )  3   Ó)  0   *  0   8*  .   i*  4   *  4   Í*  @   +  ;   C+  ;   +  )   »+  4   ć+  #   ,  ,   >,  )   k,  +   ,  )   Á,  %   ë,  *   -  ;   <-  >   x-  %   ·-  !   Ę-  8   ÿ-  <   8.  3   u.  6   ©.  @   à.  B   !/  .   d/  G   /  ,   Û/  &   0  '   /0  (   W0  =   0     Ÿ0  +   Ú0  )   1  )   01  -   Z1  &   1  7   Ż1  (   ç1  ,   2  *   =2     h2  1   2  X   ·2  )   3  +   :3     f3  U   3  !   Ú3  T   ü3  -   Q4     4     4  5   Œ4     ò4  $   5      75     X5  A   w5  A   č5     û5  ,   6  3   @6  7   t6  '   Ź6  ]   Ô6  a   27  :   7  H   Ï7  +   8  !   D8  $   f8  -   8     č8  3   Ô8  !   9  =   *9     h9     9     „9  '   Ä9  &   ì9  -   :  '   A:  0   i:  B   :  0   Ę:  0   ;  8   ?;  n   x;  6   ç;  1   <  B   P<  >   <     Ò<  *   U=     =      >     >  #   4>  $   X>  ]   }>  f   Û>     B?  #   a?  8   ?  ;   Ÿ?  0   ú?  0   +@  1   \@  2   @  ;   Á@  /   ę@  -   -A  +   [A  .   A  -   ¶A  /   äA  C   B  (   XB  0   B  $   ČB  -   ŚB     C  &   C     CC     ^C     wC     C     ©C     ÂC     ÜC     őC     D     .D     GD  +   `D     D      ŠD     ÇD     áD     üD     E     /E     HE  P   aE  6   ČE  6   éE  <    F  X   ]F  5   ¶F  *   ìF  7   G  )   OG  #   yG  $   G     ÂG  ,   âG      H  '   0H  3   XH  (   H  +   ”H  %   áH     $   D                 s      M                                 <   I   {         O      ,           #      Y                    .   G   R             o   5       §   F          "   ?             8   -   l   ~   T   f   d   x   \       Z                  u   @       a          «      m                    6   3   %   z      2                 X                Q              ą   [   0                        
   Š       E   š   k   +   |   1      !   7   c       &       i   Ș      K       e      /   ;   9   b   P          n       w      Ł       „       )      4           C      ^         p   *      =   H   €   V   y                   N      >   }   	          A                         J               S      t       Ź   q   (              Ą   ©       ]      :      ­   L                 U   h      g            '   W   r   _   v   `            j              B    BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Circular table entry in GIF file Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Cursor hotspot outside image Didn't get all lines of PCX image Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Excess data in file Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image is corrupted or truncated Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Incremental loading of image type '%s' is not supported Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Malformed chunk in animation No XPM header found No palette found at end of PCX data Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat Premature end-of-file encountered RAS image has bogus header data RAS image has unknown type Raw PNM image type is invalid Stack overflow TGA image type not supported TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The QTIF image format The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Version %s of the GIF file format is not supported XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gtk+.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2010-06-08 12:30-0600
Last-Translator: SeĂĄn de BĂșrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;
 TĂĄ sonraĂ­ ceanntĂĄsc brĂ©agacha ag Ă­omhĂĄ BMP TĂĄ mĂ©id cheanntĂĄsc gan tacaĂ­ocht ag Ă­omhĂĄ BMP TeagmhaĂ­odh drochchĂłd Is neamhbhailĂ­ giotĂĄn sa chainĂ©al na hĂ­omhĂĄ PNG. NĂ­l giotĂĄin sa chainĂ©al an PNG trasfhoirmithe 8. NĂ­ fĂ©idir cuimhne cheanntĂĄsc TGA a dhĂĄileadh NĂ­ fĂ©idir iontrĂĄlacha mapa datha a dhĂĄileadh NĂ­ fĂ©idir struchtĂșr mapa datha a dhĂĄileadh NĂ­ fĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le sonraĂ­ IOBuffer NĂ­ fĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le strucht IOBuffer NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le strucht comhthĂ©acs TGA NĂ­ fĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun Ă­omhĂĄ PNM a luchtĂș NĂ­ fĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun Ă­omhĂĄ XPM a luchtĂș NĂ­ fĂ©idir pictmhaolĂĄn nua a dhĂĄileadh NĂ­ fĂ©idir sonraĂ­ sealadacha IOBuffer a dhĂĄileadh NĂ­ fĂ©idir mapa datha XPM a lĂ©amh NĂ­ fĂ©idir sonraĂ­ IOBuffer a athdhĂĄileadh IontrĂĄil tĂĄbla ciorclach sa chomhad GIF NĂ­ thacaĂ­tear le deilbhĂ­nĂ­ comhbhrĂșite NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh: %s NĂ­orbh fhĂ©idir sruth a chruthĂș: %s NĂ­orbh fhĂ©idir comhad ICNS a dhĂ­chĂłdĂș NĂ­orbh fhĂ©idir airde Ă­omhĂĄ a fhĂĄil (drochchomhad TIFF) NĂ­orbh fhĂ©idir leithead Ă­omhĂĄ a fhĂĄil (drochchomhad TIFF) NĂ­orbh fhĂ©idir lĂ©amh Ăł shruth: %s NĂ­orbh fhĂ©idir lorg i sruth: %s NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le prĂłifĂ­l datha NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le maolĂĄn comhthĂ©acs NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le ceanntĂĄsc NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le sonraĂ­ lĂ­ne NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun comhad JPEG a luchtĂș NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun comhad BMP a shĂĄbhĂĄil NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le sruth NĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun sonraĂ­ Ă­omhĂĄ a mhaolĂĄnĂș NĂ­orbh fhĂ©idir pictmhaolĂĄn nua a chruthĂș NĂ­orbh fhĂ©idir Ă­omhĂĄ a dhĂ­chĂłdĂș NĂ­orbh fhĂ©idir mapa giotĂĄn a luchtĂș NĂ­orbh fhĂ©idir meiteachomhad a luchtĂș NĂ­orbh fhĂ©idir an fhormĂĄid chomhaid Ă­omhĂĄ le comhad '%s' NĂ­orbh fhĂ©idir sĂĄbhĂĄil  NĂ­orbh fhĂ©idir an chuid eile a shĂĄbhĂĄil NĂ­orbh fhĂ©idir a scrĂ­obh go comhad BMP NĂ­orbh fhĂ©idir scrĂ­obh sa chomhad TIFF TĂĄ an ball te cĂșrsĂłra lasmuigh den Ă­omhĂĄ NĂ­ bhfuair gach lĂ­ne den Ă­omhĂĄ PCX EarrĂĄid agus comhad Ă­omhĂĄ JPEG ĂĄ lĂ©irmhĂ­niĂș (%s) EarrĂĄid agus Ă­omhĂĄ ICNS ĂĄ lĂ©amh: %s EarrĂĄid agus comhad Ă­omhĂĄ ĂĄ scrĂ­obh: %s EarrĂĄid agus ĂĄ scrĂ­obh go sruth Ă­omhĂĄ SonraĂ­ sa bhreis sa chomhad Theip ar dhĂĄileadh struchtĂșir comhthĂ©acs QTIF. Theip ar dhĂșnadh '%s' agus Ă­omhĂĄ ĂĄ scrĂ­obh, seans nĂĄr sĂĄbhĂĄladh sonraĂ­ uile: %s Theip ar chruthĂș rĂ©ada GdkPixbufLoader. Theip ar luchtĂș sonraĂ­ RGB as comhad TIFF Theip ar luchtĂș Ă­omhĂĄ TIFF Theip ar luchtĂș beochan '%s': fĂĄth anaithnid, is dĂłcha comhad beochana truaillithe Theip ar luchtĂș Ă­omhĂĄ '%s': %s Theip ar luchtĂș Ă­omhĂĄ '%s': fĂĄth anaithnid, is dĂłcha comhad Ă­omhĂĄ truaillithe Theip ar oscail '%s' le haghaidh scrĂ­obh: %s Theip ar oscail Ă­omhĂĄ TIFF Theip ar oscail comhad '%s': %s Theip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scrĂ­obh Theip ar lĂ©amh ceanntĂĄsc QTIF Theip ar lĂ©amh Ăł chomhad sealadach Theip ar shĂĄbhĂĄil Ă­omhĂĄ TIFF Theip ar scrĂ­obh sonraĂ­ TIFF Theip ar scrĂ­obh go comhad sealadach agus Ă­omhĂĄ XBM ĂĄ luchtĂș Theip ar scrĂ­obh go comhad sealadach agus Ă­omhĂĄ XPM ĂĄ luchtĂș Theip ar lĂ©amh GIF: %s EarrĂĄid mharfach sa chomhad Ă­omhĂĄ PNG: %s EarrĂĄid mharfach agus comhad Ă­omhĂĄ PNG ĂĄ lĂ©amh EarrĂĄid mharfach agus comhad Ă­omhĂĄ PNG ĂĄ lĂ©amh: %s Is cosĂșil nach comhad GIF Ă© an comhad BhĂ­ roinnt sonraĂ­ ar iarraidh Ăłn gcomhad GIF (b'fhĂ©idir gur teascadh Ă© ar chaoi Ă©igin?) NĂ­l aon mhapa datha ag an Ă­omhĂĄ GIF, agus nĂ­l aon mhapa datha logĂĄnta ag frĂĄma istigh inti. Is truallaithe Ă­ an Ă­omhĂĄ GIF (comhbhrĂș LZW mĂ­cheart) NĂ­ fĂ©idir leis an luchtĂłir Ă­omhĂĄnna GIF an Ă­omhĂĄ seo a thuiscint. BhĂ­ Ă­omhĂĄ GIF teasctha nĂł neamhiomlĂĄn. TĂĄ airde nialais ag an deilbhĂ­n TĂĄ leithead nialais ag an deilbhĂ­n NĂ­l sonraĂ­ ar fĂĄil sa chomhad Ă­omhĂĄ '%s' FormĂĄid Ă­omhĂĄ anaithnid TĂĄ leithead agus/nĂł airde neamhbhailĂ­ ag Ă­omhĂĄ TĂĄ bpp gan tacaĂ­ocht ag Ă­omhĂĄ TĂĄ uimhir phlĂĄnaĂ­ %d-ghiotĂĄn gan tacaĂ­ocht ag an Ă­omhĂĄ TĂĄ airde nialais ag Ă­omhĂĄ TĂĄ leithead nialais ag Ă­omhĂĄ CeanntĂĄsc Ă­omhĂĄ truaillithe TĂĄ an Ă­omhĂĄ truaillithe nĂł teasctha SonraĂ­ picteilĂ­n Ă­omhĂĄ truaillithe BhĂ­ an Ă­omhĂĄ rĂłmhĂłr le sĂĄbhĂĄil mar ICO NĂ­ thacaĂ­tear le cineĂĄl Ă­omhĂĄ '%s' NĂ­ thacaĂ­tear le cineĂĄl Ă­omhĂĄ faoi lĂĄthair NĂ­ thacaĂ­tear le luchtĂș incriminteach an chineĂĄil Ă­omhĂĄ '%s' NĂ­l go leor cuimhne ann an comhad PNG a luchtĂș NĂ­l go leor cuimhne ann an comhad PNM a luchtĂș NĂ­l go leor cuimhne ann an comhad Ă­omhĂĄ SBM a luchtĂș NĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ a luchtĂș, bain triail as scor feidhmchlĂĄr Ă©igin chun cuimhne a shaoradh NĂ­l go leor cuimhen ann an comhad JPEG 2000 a oscailt NĂ­l go leor cuimhne ann an comhad TIFF a oscailt NĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ a shĂĄbhĂĄil isteach i maolĂĄn NĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ a shĂĄbhĂĄil go aisghlaoch NĂ­l go leor cuimhne ann Ă­omhĂĄ %ld faoi %ld a stĂłrĂĄil; bain triail as scor feidhmchlĂĄr Ă©igin chun ĂșsĂĄid chuimhne a laghdĂș EarrĂĄid inmheĂĄnach sa luchtĂłir GIF (%s) EarrĂĄid inmheĂĄnach: Theip an modĂșl luchtĂłir Ă­omhĂĄnna '%s' oibrĂ­ocht a chrĂ­ochnĂș, ach nĂ­or thug sĂ© cĂșis leis an teip Comhad XBM neamhbhailĂ­ CeanntĂĄsc XPM neamhbhailĂ­ CeanntĂĄsc neamhbhailĂ­ sa bheochan CeanntĂĄsc neamhbhailĂ­ sa deilbhĂ­n NĂ­ mĂłr an chĂĄilĂ­ocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nĂ­ cheadaĂ­tear an luach '%d'. NĂ­ mĂłr an chĂĄilĂ­ocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nĂ­orbh fhĂ©idir luach '%s' a pharsĂĄil. SmutĂĄn mĂ­chumtha sa bheochan NĂ­or aimsĂ­odh aon cheanntĂĄsc XPM NĂ­or aimsĂ­odh aon phailĂ©ad ag deireadh na sonraĂ­ PCX NĂ­l go leor cuimhne ann frĂĄma a chomhshuĂ­ sa chomhad GIF NĂ­l go leor cuimhne ann an comhad GIF a luchtĂș NĂ­l go leor cuimhne ann an comhad ICO a luchtĂș NĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ RAS a luchtĂș NĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ bheo a luchtĂș NĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ mhapa giotĂĄn a luchtĂș NĂ­l go leor cuimhne ann an deilbhĂ­n a luchtĂș NĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ a luchtĂș TĂĄ airde Ă­omhĂĄ nialais ag an gcomhad PNM TĂĄ leithead Ă­omhĂĄ nialais ag an gcomhad PNM TĂĄ beart tosaigh mĂ­cheart ag an gcomhad PNM NĂ­ fo-fhormĂĄid PNM aitheanta Ă© an comhad PNM NĂ­ thacaĂ­onn an luchtĂłir Ă­omhĂĄnna PNM an fho-fhormĂĄid PNM seo TeagmhaĂ­odh crĂ­och comhaid gan choinne TĂĄ sonraĂ­ ceanntĂĄsc brĂ©agacha ag Ă­omhĂĄ RAS TĂĄ cineĂĄl anaithnid ag Ă­omhĂĄ RAS Is neamhbhailĂ­ Ă© an cineĂĄl Ă­omhĂĄ PNM amh RĂłshreabhadh cruaiche NĂ­ thacaĂ­tear le cineĂĄl Ă­omhĂĄ TGA Theip oibrĂ­ocht TIFFClose An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ ANI An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ BMP An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ EMF An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ GIF An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ ICNS An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ ICO An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ JPEG 2000 An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ JPEG An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ PCX An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ PNG An fhine fhormĂĄide Ă­omhĂĄ PNM/PBM/PGM/PPM An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ QTIF An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ rastair Sun An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ TIFF An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ Targa An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ WBMP An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ WMF An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ XBM An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ XPM NĂ­ thacaĂ­onn an tĂłgĂĄil gdk-pixbuf seo le sĂĄbhĂĄil fhormĂĄid na hĂ­omhĂĄ: %s NĂ­ fĂ©idir Ă­omhĂĄnna BMP Ăł bharr anuas a chomhbhrĂș TĂĄ leithead nĂł airde nialais ag JPEG trasfhoirmithe. TĂĄ leithead nĂł airde nialais ag an JPEG2000 trasfhoirmithe TĂĄ uimhir chainĂ©il gan tacaĂ­ocht ag an PNG trasfhoirmithe, nĂ­ mĂłr a bheith 3 nĂł 4. TĂĄ leithead nĂł airde nialais ag PNG trasfhoirmithe. NĂ­ RGB nĂł RGBA Ă© an PNG trasfhoirmithe. NĂ­ fĂ©idir modĂșl Ă­omhĂĄ-luchtaithe a luchtĂș: %s: %s SmutĂĄn deilbhĂ­n gan choinne sa bheochan FormĂĄid chomhaid Ă­omhĂĄ anaithnid SpĂĄs datha JPEG gan tacaĂ­ocht (%s) CineĂĄl beochana gan tacaĂ­ocht Doimhneacht gan tacaĂ­ocht le comhad ICO: %d CineĂĄl deilbhĂ­n gan tacaĂ­ocht FormĂĄid Ă­omhĂĄ gan tacaĂ­ocht do GDI+ NĂ­ thacaĂ­tear leagan %s an fhormĂĄid chomhaid GIF TĂĄ airde Ă­omhĂĄ <= 0 ag an gcomhad XPM TĂĄ leithead Ă­omhĂĄ <= 0 ag an gcomhad XPM comhathrĂș Ă­omhĂĄ RAS gan tacaĂ­ocht 